Y-dijo a-ellos Israel su-padre: si-así pues esto hagan, tomen, el-mejor-producto-de la-tierra en-sus-bolsas y-lleven al-varón regalo un-poco-de bálsamo un-poco-de miel, especias y-mirra nueces y-almendras
1 Samuel 16:20 - Gloss Spanish y-tomó Isaí asno-de pan y-un-odre-de vino y-cabrito-de cabras uno y-envió en-mano-de-David su-hijo a-Saúl Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tomó Isaí un asno cargado de pan, una vasija de vino y un cabrito, y lo envió a Saúl por medio de David su hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Isaí hizo caso y envió a su hijo David a Saúl, junto con un cabrito, un burro cargado de pan y un cuero lleno de vino. Biblia Católica (Latinoamericana) Jesé tomó un pan, un cuero de vino y un cabrito, y se los mandó a Saúl por intermedio de su hijo David. La Biblia Textual 3a Edicion E Isaí tomó un asno cargado de pan, un odre de vino y un cabrito del rebaño, y los envió a Saúl por medio de su hijo David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomó Jesé un asno cargado de pan, un odre de vino y un cabrito, y se los envió a Saúl con su hijo David. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y tomó Isaí un asno cargado de pan, y un odre de vino y un cabrito, y los envió a Saúl por mano de David su hijo. |
Y-dijo a-ellos Israel su-padre: si-así pues esto hagan, tomen, el-mejor-producto-de la-tierra en-sus-bolsas y-lleven al-varón regalo un-poco-de bálsamo un-poco-de miel, especias y-mirra nueces y-almendras
La-dádiva del-hombre ensancha-el-espacio para-él y-delante-de los-grandes lo-lleva
e-hijos-de maldad dijeron que?-nos-va-a-salvar y-este y-lo-despreciaron y-no-llevaron a-él ofrenda y-fue con-quien-calla -
y-envió Saúl mensajeros a-Isaí y-dijo envía a-mi a-David tu-hijo que con-el-ganado-menor
y diez quesos-de la-leche los-estos lleva a-el-jefe-de-el-millar y-a-Tus-hermanos comprueba sobre-salud y-prenda-de-ellos toma
y-se-apresuro Abigail Abigail y-tomó doscientos panes y-dos odres-de-vino y-cinco ovejas preparadas preparadas y-cinco seas grano-tostado y-cien racimos-de-uvas-pasas y-doscientos tortas-de-hijos-secos y-puso por-los-asnos