1 Samuel 14:5 - Gloss Spanish el-diente el-uno Erigido por-norte frente-a Micmás y-el-uno por-sur frente-a Guibeá - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Uno de los peñascos estaba situado al norte, hacia Micmas, y el otro al sur, hacia Gabaa. Biblia Nueva Traducción Viviente Un peñasco estaba al norte, frente a Micmas; el otro estaba al sur, delante de Geba. Biblia Católica (Latinoamericana) La primera roca se sitúa al norte, frente a Micmás, la segunda al sur frente a Gueba. La Biblia Textual 3a Edicion Un peñón se elevaba hacia el norte, frente a Micmás, y el otro hacia el sur frente a Gabaa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Uno de los salientes está situado al norte, frente a Micmás, y el otro al sur, frente a Gueba. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Uno de los peñascos estaba situado al norte hacia Micmas, y el otro al sur hacia Gabaa. |
Pasaron paso Geba albergue para-nosotros tembló la-Ramá Guibea-de Saúl huyó
y-dijo Samuel qué has-hecho y-dijo Saúl ciertamente-vi que-se-dispersaba el-pueblo junto-a-mi y-tú no-llegabas en-el-tiempo-fijado-de los-días y-filisteos reunidos Micmás
y-eligió-para-él Saúl Tres millares de-Israel y-estuvieron con-Saúl dos-mil en-Micmás y-en-la-montaña-de Bet-El y-mil estuvieron con-Jonatán en-Guibeá-de Benjamín y-el-resto-de el-pueblo envió cada-hombre a-sus-tienda
y-golpeo Jonatán a la-guarnición-de filisteos que en-Gebá y-escucharon filisteos y-Saúl tocó con-el-cuerno por-todo-el-país diciendo que-escuchen los-hebreos
y-mataron en-el-día el-aquel en-los-filisteos desde-Micmás A-Ajalón y-desfallecía el-pueblo mucho
y-entre los-pasos que intentaba Jonatán cruzar hacia-el-destacamento-de filisteos el-diente-de-la-roca de-el-paso de-aquí y-el-diente-de-la-roca de-el-paso de-aquí y-nombre-de el-uno Bosés y-nombre-de el-uno Sené
y-dijo Jonatán a-el-joven que-llevaba sus-armas ven y-crucemos hacia-el-destacamento-de los-incircuncisos los-estos quizá actúe YHVH por-nosotros pues no-hay para-YHVH impedimento para-salvar con-mucho o con-poco