En-la-peña mora y-se-aloja sobre-el-risco-de-la-roca y-en-lugar-inaccesible
1 Samuel 14:4 - Gloss Spanish y-entre los-pasos que intentaba Jonatán cruzar hacia-el-destacamento-de filisteos el-diente-de-la-roca de-el-paso de-aquí y-el-diente-de-la-roca de-el-paso de-aquí y-nombre-de el-uno Bosés y-nombre-de el-uno Sené Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y entre los desfiladeros por donde Jonatán procuraba pasar a la guarnición de los filisteos, había un peñasco agudo de un lado, y otro del otro lado; el uno se llamaba Boses, y el otro Sene. Biblia Nueva Traducción Viviente Para llegar al puesto de avanzada de los filisteos, Jonatán tuvo que descender de entre dos peñascos llamados Boses y Sene. Biblia Católica (Latinoamericana) En el desfiladero que trataba de atravesar Jonatán para llegar al puesto filisteo, hay dos rocas sobresalientes a uno y otro lado; una se llama Bosés y la otra Senné. La Biblia Textual 3a Edicion Y entre los desfiladeros por donde Jonatán intentaba cruzar hacia el destacamento de los filisteos, había un peñón rocoso por un lado y un peñón rocoso del otro lado; uno de ellos se llamaba Bosés y el otro Sené. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el desfiladero por el que Jonatán intentaba pasar al puesto de los filisteos había un saliente de roca en un lado y otro saliente de roca en el otro: el uno se llamaba Boses, y el otro Sené. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y entre los pasos por donde Jonatán procuraba pasar a la guarnición de los filisteos, había un peñasco agudo de un lado, y otro peñasco agudo del otro lado; el uno se llamaba Boses y el otro Sene. |
En-la-peña mora y-se-aloja sobre-el-risco-de-la-roca y-en-lugar-inaccesible
el-diente el-uno Erigido por-norte frente-a Micmás y-el-uno por-sur frente-a Guibeá -