1 Samuel 14:38 - Gloss Spanish y-dijo Saúl acérquense aquí todos los-lideres-de el-pueblo y-sepan y-vean en-qué estuvo el-pecado el-este este-día Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces dijo Saúl: Venid acá todos los principales del pueblo, y sabed y ved en qué ha consistido este pecado hoy; Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Saúl les dijo a los líderes: —¡Algo anda mal! Que vengan aquí todos los comandantes de mi ejército. Debemos descubrir qué pecado se ha cometido hoy. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces dijo Saúl: 'Acérquense ustedes, jefes del pueblo, y verifiquen en qué consistió el pecado. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Saúl dijo: Acercaos aquí, todos vosotros principales del pueblo, y averiguad y ved por quien se ha cometido este pecado hoy, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo entonces Saúl: 'Acercaos aquí todos los jefes del ejército: inquirid y ved en qué ha consistido el pecado de hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dijo Saúl: Acercaos acá todos los principales del pueblo; y sabed y mirad por quién ha sido hoy este pecado; |
y-dijo el-pueblo no salgas pues si-huir huyéramos no-prestarían a-nosotros atención y-si-muriéramos la-mitad-de-nosotros no-prestarían a-nosotros atención pues-Ahora como-nosotros diez miles Y-ahora mejor que-tú-estés-para-nosotros desde-ciudad para-ayudar para-ayudar -
De-él piedra-angular de-él clavija-de-tienda de-él arco-de batalla de-él saldrá todos-jefes juntos
Le-veré pero-no Ahora le-contemplaré pero-no cerca saldrá estrella de-Jacob y-se-levantará cetro de-Israel y-aplastará sienes-de Moab, y-cráneo-de todos-hijos-de-Set
ha-pecado Israel y-también han-transgredido --mi-alianza que ordené a-ellos y-también han-cogido de-el-anatema y-también han-robado y-también han-escondido y-también han-puesto en-sus-utensilios
y-no podrán los-hijos-de Israel levantarse ante sus-enemigos, espalda volveré ante sus-enemigos porque han-sido para-anatema no volveré a-estar con-ustedes si-no destruyen el-anatema de-en-medio-de-ustedes
y-se-colocaron los-jefes-de todo-el-pueblo todas las-tribus-de Israel en-la-asamblea el-pueblo-de el-Dios cuatro cientos. mil hombre de-a-pie que-sacaban espada -