y-construyó allí David un-altar a-YHVH y-ofreció holocaustos y-sacrificios-pacíficos y-se-aplacó YHVH respecto-al-país y-fue-detenida la-plaga de-sobre Israel
1 Samuel 14:35 - Gloss Spanish y-erigió Saúl un-altar a-YHVH aquél comenzó a-erigir altar a-YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y edificó Saúl altar a Jehová; este altar fue el primero que edificó a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Saúl construyó un altar al Señor; fue el primer altar que él le construyó al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl levantó allí un altar para Yavé; fue el primer altar que le levantó. La Biblia Textual 3a Edicion Y Saúl erigió un altar a YHVH, el cual altar fue el primero que él edificó a YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saúl, edificó pues, un altar a Yahveh: éste fue el primer altar que él edificó a Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Saúl edificó un altar a Jehová. Este fue el primer altar que él edificó a Jehová. |
y-construyó allí David un-altar a-YHVH y-ofreció holocaustos y-sacrificios-pacíficos y-se-aplacó YHVH respecto-al-país y-fue-detenida la-plaga de-sobre Israel
Y-olvidó Israel a-su-hacedor y-construyó palacios y-Judá multiplicó ciudades fortificadas pero-enviaré-fuego a-sus-ciudades y-consumirá sus-palacios -
y-sucedió en-el-día-siguiente que-madrugaron las-gentes y-construyeron-allí un-altar y-ofrecieron holocaustos y-víctimas-pacíficas -
y-construyo allí Gedeón altar para-YHVH y-llamó-a-le YHVH Salom hasta el-día el-este aun-el en-Ofrá-de el-abiezerita -
y-dijo Saúl dispérsense entre-el-pueblo y-digan a-ellos acerquen a-mi cada-hombre su-toro y-cada-hombre su-oveja y-degollaremos en-esto y-comerán y-no-pecarán contra-YHVH al-comer con-la-sangre y-acercó todo-el-pueblo cada-hombre su-toro en-su-mano por-la-noche y-degollaron-allí
Y-tomó Samuel piedra una y-puso entre-la-Mizpa y-entre el-sen y-llamó --su-nombre Ebenezer y-dijo: hasta-aquí nos-ha-ayudado YHVH
y-su-vuelta A-la-Rama pues-allí su-casa, y-allí juzgaba a-Israel y-construyó-allí un-altar a-YHVH -
Y-tomó Samuel cordero-de leche una y-ofreció y-ofreció holocausto completo a-YHVH y-gritó Samuel a-YHVH a-favor-de Israel y-le-respondió YHVH