Y-he-descendido para-librarlo de-mano-de Egipto y-para-hacerlo-subir desde-la-tierra aquella a-tierra buena y-espaciosa a-tierra fluidora-de leche y-miel, a-el-lugar-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo.
1 Samuel 14:25 - Gloss Spanish y-todo-el-país llegaron al-bosque y-había miel sobre-la-superficie-de el-campo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todo el pueblo llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo. Biblia Nueva Traducción Viviente aun cuando en el suelo del bosque todos habían encontrado panales de miel. Biblia Católica (Latinoamericana) Había miel en ese lugar. La Biblia Textual 3a Edicion Y todo el pueblo llegó a un bosque donde había miel sobre la superficie del suelo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Llegó entonces todo el ejército a un bosque donde había miel por el suelo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todo el pueblo llegó a un bosque donde había miel en la superficie del campo. |
Y-he-descendido para-librarlo de-mano-de Egipto y-para-hacerlo-subir desde-la-tierra aquella a-tierra buena y-espaciosa a-tierra fluidora-de leche y-miel, a-el-lugar-de el-cananeo, y-el-hitita, y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo.
Miel has-hallado come lo-suficiente-para-ti no-sea-que-te-hartes-de-ella y-la-vomites
Y-explicaron-a-él Y-dijeron fuimos a-la-tierra donde nos-enviaste y-cierto fluyendo leche y-miel ella y-aquí-su-fruto
No-sea-que-digan la-tierra que nos-sacaste de-allí porque-no pudo YHVH meter-los a-la-tierra que-habló a-ellos y-por-su-aborrecer a-ellos los-sacó para-matarlos en-el-desierto
y-lo-rasco con-sus-palmas caminó caminar comer y-llegó a-su-padre y-a-su-madre y-dio a-ellos y-comieron pero-no-informo a-ellos que de-el-cuerpo-de el-león había-tomado la-miel
y-hombres-de-Israel estaba-en-aprieto en-el-día el-aquel e-hizo-jurar Saúl a-el-pueblo diciendo maldito el-hombre que-coma pan hasta-la-tarde y-me-haya-vengado de-mis-enemigos y-no probó todo-el-pueblo pan -
y-llegó el-pueblo a-el-bosque y-he-aquí-que destilaba miel y-no-hubo-quien-alcanzase Su-mano a-su-boca pues-temía el-pueblo --el-juramento