Y-salió el-rey-de Israel y-golpeó a-el-caballo y-a-el-carro y-golpeó en-Aram derrota grande.
1 Samuel 14:20 - Gloss Spanish y-fue-convocado Saúl y-todo-el-pueblo que con-él y-llegaron hasta-el-combate y-he-aquí-que estaba la-espada-de cada-hombre contra-su-compañero confusión grande mucho Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y juntando Saúl a todo el pueblo que con él estaba, llegaron hasta el lugar de la batalla; y he aquí que la espada de cada uno estaba vuelta contra su compañero, y había gran confusión. Biblia Nueva Traducción Viviente Enseguida Saúl y sus hombres corrieron a la batalla y encontraron que los filisteos estaban matándose unos a otros. Había una terrible confusión en todas partes. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego Saúl y toda su tropa se juntaron y llegaron al sitio del combate. Allí se había producido un pánico enorme: se atacaban con su espada unos a otros. La Biblia Textual 3a Edicion Y Saúl y todo el pueblo que estaba con él se movilizaron y llegaron a la batalla; y he aquí que la espada de cada uno° se había vuelto contra la de su compañero, y la turbación era muy grande. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Saúl se reunió con todo su ejército y se acercaron al lugar del combate. Los filisteos volvieron la espada unos contra otros en medio de una gran confusión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y juntando Saúl todo el pueblo que con él estaba, vinieron hasta el lugar de la batalla: y he aquí que la espada de cada uno era vuelta contra su compañero, y la mortandad era grande. |
Y-salió el-rey-de Israel y-golpeó a-el-caballo y-a-el-carro y-golpeó en-Aram derrota grande.
Porque-se-levantaron los-hijos-de Amón y-Moab contra-los-moradores-de (el)-monte-de-Seír para-dedicarlos-al-anatema y-destruirlos y-cuando-hubieran-acabado con-los-que-moraban-en Seír ayudaron cada-cual-a-su-compañero a-destruirse
Y-revolveré Egipcios contra-Egipcios y-lucharán hombre-contra-su-hermano y-hombre contra-su-prójimo ciudad contra-ciudad Reino contra-reino
Y-llamaré contra-él en-todos-mis-montes espada declaración-de Señor YHVH espada-de cada-uno contra-su-hermano será
y-tocaron Tres-cientos. las-trompetas y-puso YHVH - espada-de hombre contra-su-amigo y-con-todo-el-campamento Y-huyó el-campamento hasta-Bet-Sita hacia-Zerara hasta la-frontera-de-Abel-Meholá cerca-de-Tabat
y-vieron los-oteadores de-Saúl en-Guibeá-de Benjamín y-he-aquí-que la-multitud se-agitaba e-Iba aquí -
según-el-tiempo mañana enviaré hacia-ti un-hombre del-país-de Benjamín y-lo-ungirás por-príncipe sobre-mi-pueblo Israel y-salvará a-mi-pueblo de-mano-de filisteos pues he-mirado a-mi-pueblo pues ha-llegado su-clamor a-mi