1 Samuel 14:19 - Gloss Spanish y-sucedió mientras hablaba Saúl a-el-sacerdote y-el-tumulto que en-el-campamento-de Filisteos e-Iba ir y-aumentaba - y-dijo Saúl a-el-sacerdote retira tu-mano Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero aconteció que mientras aún hablaba Saúl con el sacerdote, el alboroto que había en el campamento de los filisteos aumentaba, e iba creciendo en gran manera. Entonces dijo Saúl al sacerdote: Detén tu mano. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero mientras Saúl hablaba con el sacerdote, la confusión en el campamento de los filisteos era cada vez más fuerte. Entonces Saúl le dijo al sacerdote: «No importa, ¡vamos ya!». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero mientras Saúl conversaba con el sacerdote, fue creciendo la confusión en el campamento de los filisteos.
Por último Saúl le dijo al sacerdote: 'Saca tu mano'. La Biblia Textual 3a Edicion Y mientras Saúl hablaba al sacerdote, el alboroto que había en el campamento de los filisteos iba aumentando en gran manera. Entonces Saúl dijo al sacerdote: ¡Retira tu mano!° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras hablaba Saúl con el sacerdote, en el campamento de los filisteos fue aumentando el tumulto. Dijo entonces Saúl al sacerdote: '¡Retira tu mano! '. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que cuando Saúl aún hablaba con el sacerdote, el alboroto que había en el campamento de los filisteos se aumentaba, e iba creciendo en gran manera. Entonces dijo Saúl al sacerdote: Detén tu mano. |
Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí pone en-Sion piedra piedra-de prueba angular-de preciosa-de fundamento fundado el-que-cree no desmayará
Y-ante Eleazar el-sacerdote estará-en-pie y-consultará a-él por-juicio-de el-urim ante YHVH por-su-orden saldrán y-por-su-orden entrarán él y-todos-hijos-de-Israel con-él y-toda-la-comunidad
y-cogieron los-hombres de-su-provisión y-el-oráculo-de YHVH no consultaron
y-dijo Samuel qué has-hecho y-dijo Saúl ciertamente-vi que-se-dispersaba el-pueblo junto-a-mi y-tú no-llegabas en-el-tiempo-fijado-de los-días y-filisteos reunidos Micmás
y-fue-convocado Saúl y-todo-el-pueblo que con-él y-llegaron hasta-el-combate y-he-aquí-que estaba la-espada-de cada-hombre contra-su-compañero confusión grande mucho
y-hombres-de-Israel estaba-en-aprieto en-el-día el-aquel e-hizo-jurar Saúl a-el-pueblo diciendo maldito el-hombre que-coma pan hasta-la-tarde y-me-haya-vengado de-mis-enemigos y-no probó todo-el-pueblo pan -
y-dijo David a-Abiatar el-sacerdote hijo-de-Ahimelec acerca-te-ruego a-mí el-Efod y-se-acerco Abiatar --el-Efod a-David