Y-subió Acab a-comer y-a-beber y-Elías subió a-la-cumbre-de el-Carmel y-se-inclinó a-tierra y-puso su-rostro entre sus-rodillas sus-rodillas
1 Samuel 12:18 - Gloss Spanish e-invocó Samuel a-YHVH y-dio YHVH truenos y-lluvia en-el-día el-aquel y-temió todo-el-pueblo mucho a-YHVH y-a-Samuel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Samuel clamó a Jehová, y Jehová dio truenos y lluvias en aquel día; y todo el pueblo tuvo gran temor de Jehová y de Samuel. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Samuel clamó al Señor, y ese mismo día el Señor envió truenos y lluvia. Y todo el pueblo quedó aterrado del Señor y de Samuel. Biblia Católica (Latinoamericana) Samuel invocó a Yavé y Yavé mandó ese mismo día truenos y lluvia. Todo el pueblo se llenó de temor ante Yavé y ante Samuel. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Samuel invocó a YHVH, y en aquel mismo día YHVH envió truenos y un aguacero; y todo el pueblo sintió un gran temor de YHVH y de Samuel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Samuel invocó a Yahveh, y Yahveh envió aquel día truenos y lluvia; por lo que todo el pueblo sintió gran temor delante de Yahveh y de Samuel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Samuel clamó a Jehová; y Jehová envió aquel día truenos y lluvia; y todo el pueblo temió en gran manera a Jehová y a Samuel. |
Y-subió Acab a-comer y-a-beber y-Elías subió a-la-cumbre-de el-Carmel y-se-inclinó a-tierra y-puso su-rostro entre sus-rodillas sus-rodillas
y-se-reunieron todos-los-hombres-de-Judá y-Benjamín en-Jerusalén en-Tres días era el-mes noveno en-el-veinte del-mes y-se-sentó todo-el-pueblo en-la-plaza-de la-casa-de Dios temblando por-el-caso y-por-las-lluvias -
Moisés y-Aarón entre-sus-sacerdotes y-Samuel entre-los-que-invocan su-nombre los-que-invocan a-YHVH Y-él, les-respondía
Y-vio Israel --la-mano la-grande que hizo YHVH contra-egipcios Y-temieron el-pueblo a-YHVH Y-creyeron en-YHVH y-en-Moisés su-siervo -
entonces hablo Josué a-YHVH en-día-de dar-de YHVH a-el-amorreo ante hijos-de Israel Y-dijo a-ojos-de Israel Sol en-Gabaón detente y-luna en-valle-de Ajalón
en-el-día el-aquel engrandeció YHVH a-Josué a-los-ojos-de todo-Israel y-temieron a-él como habían-temido a-Moisés todos-los-días-de de-su-vida -