1 Samuel 12:13 - Gloss Spanish y-ahora ahí-está el-rey que han-elegido que pidieron y-he-aquí-que puso YHVH sobre-ustedes rey Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto rey sobre vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Está bien, aquí está el rey que han escogido. Ustedes lo pidieron y el Señor se lo concedió. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé les ha dado ahora al rey que ustedes se eligieron. Si temen a Yavé y le sirven, si le obedecen sin rebelarse contra sus órdenes, La Biblia Textual 3a Edicion Ahora pues, aquí tenéis al rey que habéis elegido, el cual habéis pedido. ¡He aquí, YHVH ha puesto rey sobre vosotros! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ahora, pues, ahí tenéis al rey que elegisteis, el que habéis pedido. Yahveh, pues, os ha dado un rey. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ahora, pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová ha puesto un rey sobre vosotros. |
y-dijo Samuel a-todo-el-pueblo ven que ha-elegido-a-él YHVH ciertamente no-hay como-él en-todo-el-pueblo y-gritaron todo-el-pueblo y-dijeron viva el-rey -
y-fueron todo-el-pueblo a-Gilgal y-nombraron-rey allí a-Saúl ante YHVH en-Gilgal y-sacrificaron-allí ofrendas pacíficas ante YHVH y-se-alegró allí Saúl y-todos-los-hombres-de Israel hasta-mucho -
Acaso-no la-cosecha-de-trigos este-día voy-a-invocar a-YHVH y-pondrá truenos y-lluvia y-sabrán y-verán que-su-maldad mucha que han-hecho a-los-ojos-de YHVH al-pedir para-ustedes rey -
y-dijeron todo-el-pueblo a-Samuel ruega por-tus-siervos a-YHVH tu-Dios y-no-muramos pues-hemos-añadido sobre-todos-nuestros-pecados maldad al-pedir para-nosotros rey -
Y-dijeron a-él he-aquí-que tú has-envejecido y-tus-hijos no caminan por-tus-caminos Ahora pon-para-nosotros rey para-juzgarnos como-todas-las-naciones
y-por-las-asnas que-se-extraviaron para-ti este-día Tres días no-pongas --tu-corazón por-ellas pues han-sido-encontradas y-para-quien todo-lo-apetecible-de Israel acaso-no para-ti y-para-toda la-casa-de tu-padre -