Y-dijeron a-ellos: no podemos hacer la-cosa la-ésta para-dar --nuestra-hermana a-hombre que-a-él prepucio pues-desgracia eso para-nosotros
1 Samuel 11:2 - Gloss Spanish y-dijo a-ellos Nahás el-amonita sobre-esto pactare con-ustedes sobre-arrancar a-ustedes todo-ojo derecho y-lo-pondré vergüenza sobre-todo-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Nahas amonita les respondió: Con esta condición haré alianza con vosotros, que a cada uno de todos vosotros saque el ojo derecho, y ponga esta afrenta sobre todo Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente —Está bien —dijo Nahas—, pero con una sola condición. ¡Le sacaré el ojo derecho a cada uno de ustedes para deshonrar a todo Israel! Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Najaz el amonita respondió: 'Haré la paz con ustedes con esta condición: les sacaré a todos el ojo derecho, para que así quede humillado todo Israel'. La Biblia Textual 3a Edicion Y Nahas amonita les respondió: Con esta condición pactaré con vosotros: Que a cada uno de vosotros os saque el ojo derecho, y ponga esta afrenta sobre todo Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondióles Najás, el amonita: 'Sólo con esta condición pactaré con vosotros: la de sacaros a todos el ojo derecho, para que sirva de afrenta a todo Israel'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Nahas amonita les respondió: Con esta condición haré alianza con vosotros, que a todos vosotros os saque yo el ojo derecho, y ponga esta afrenta sobre todo Israel. |
Y-dijeron a-ellos: no podemos hacer la-cosa la-ésta para-dar --nuestra-hermana a-hombre que-a-él prepucio pues-desgracia eso para-nosotros
No-escuchen a-Ezequías pues así dice el-rey-de Asiria hagan-conmigo bendición y-salgan a-mí y-coman hombre-su-cepa y-hombre su-higuera y-beben hombre agua-de-su-pozo
Has-venido-a-tu-pueblo por-no-gran-precio y-no-has-ganado en-la-venta-de-ellos
Y-dijo: Yo Dios-de tu-padre, Dios-de Abraham, Dios-de Isaac y-Dios-de Jacob e-hizo-ocultar Moisés su-rostro pues tuvo-temor de-observar a-Dios.
Conoce el-justo el-alma de-su-bestia pero-las-entradas de-los-impíos son-crueles
Y-ojos-de Sedequías sacó y-lo-encadenó con-los-grillos para-llevar a-él a-Babilonia
Además no a-tierra fluyendo leche y-miel nos-trajiste ni-diste-a-nosotros heredad-de campo o-viña ¿acaso-ojos-de los-hombres los-ellos sacarás no vendremos
y-lo-agarraron filisteos y-arrancaron --sus-ojos e-hicieron-bajar a-él a-gaza y-lo-ataron con-doble-cadena-de-bronce y-estuvo moliendo en-la-casa-de los-prisioneros los-prisioneros
y-dijeron los-hombres-de Jabés mañana saldremos a-ustedes y-harán a-nosotros según-todo-lo-bueno a-sus-ojos -
y-vieron que-Nahás rey-de los-hijos-de-Amón venia contra-ustedes y-dijeron a-mi no ciertamente-rey reinará sobre-nosotros y-YHVH su-Dios su-Rey
y-hablo David a-los-hombres los-que-estaban-de-pie con-él diciendo qué-se-hará al-hombre que mata a-el-filisteo el-este y-aparte oprobio de-sobre Israel pues quien el-filisteo el-incircunciso el-éste que desafía las-lineas-de Dios el-viviente