Y-habló también-Abner a-oídos-de Benjamín Y-fue también-Abner a-decir a-oídos-de David en-Hebrón - todo-lo-que-bueno a-los-ojos-de Israel y-a-los-ojos-de toda-la-casa-de Benjamín
1 Samuel 10:21 - Gloss Spanish e-hizo-acercarse a-la-tribu-de Benjamín según-sus-familias y-fue-designada y-fue-designada la-familia-de Matrí y-fue-designado Saúl hijo-de-Cis y-lo-buscaron y-no fue-encontrado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 E hizo llegar la tribu de Benjamín por sus familias, y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saúl hijo de Cis. Y le buscaron, pero no fue hallado. Biblia Nueva Traducción Viviente Después llevó a cada familia de la tribu de Benjamín delante del Señor, y se eligió a la familia de los Matri. Finalmente de entre ellos fue escogido Saúl, hijo de Cis. Pero cuando lo buscaron, ¡había desaparecido! Biblia Católica (Latinoamericana) Ordenó que se acercaran las diferentes familias de la tribu de Benjamín y la suerte recayó en la familia de Matri. Pidió que se acercaran los hombres de la familia de Matri, y fue elegido a la suerte Saúl, hijo de Quis. Lo buscaron pero no lo encontraron. La Biblia Textual 3a Edicion Luego hizo acercarse a la tribu de Benjamín por sus familias, y fue designada la familia de Matri, y de ella fue designado Saúl ben Cis; pero cuando lo buscaron, no fue hallado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hizo que se presentara la tribu de Benjamín por clanes, y fue designado por la suerte el clan de Matrí; hizo que comparecieran el clan de Matrí por individuos, y fue designado por la suerte Saúl, hijo de Quis. Lo buscaron pero no lo hallaron. Biblia Reina Valera Gómez (2023) E hizo llegar la tribu de Benjamín por sus linajes, y fue tomada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saúl hijo de Cis. Y le buscaron, mas no fue hallado. |
Y-habló también-Abner a-oídos-de Benjamín Y-fue también-Abner a-decir a-oídos-de David en-Hebrón - todo-lo-que-bueno a-los-ojos-de Israel y-a-los-ojos-de toda-la-casa-de Benjamín
Las-contiendas hacen-cesar la-suerte y-entre los-poderosos hace-separación
Y-se-dijeron cada-hombre a-los-demás Vamos y-echemos suertes para-que-sepamos por-quién el-mal este sobre-nosotros. Y-echaron suertes y-cayó la-suerte sobre-Jonás.
e-hizo-acercarse Samuel a todas-las-tribus-de Israel y-fue-designada la-tribu-de Benjamín
y-consultaron-de-nuevo a-YHVH acaso-viene aun aquí hombre - y-dijo YHVH he-aquí-que-Él se-ha-ocultado entre-los-útiles
y-para-el-había un-hijo y-su-nombre Saúl joven y-bueno y-no-había hombre de-los-hijos-de Israel bueno mas-que-el desde-su-hombro y-hacia-arriba alto mas-que-todo-el-pueblo