1 Reyes 9:24 - Gloss Spanish Apenas la-hija-de-Faraón subió de-la-ciudad-de David a-su-casa que había-construido-para-ella entonces construyó --el-Miló Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces edificó él a Milo. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón trasladó a su esposa, la hija del faraón, de la Ciudad de David al palacio nuevo que le había edificado; luego construyó los terraplenes. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego que la hija del faraón subió de la ciudad de David a la casa que Salomón se había construido, éste edificó el Millo. La Biblia Textual 3a Edicion Una vez que la hija del Faraón subió de la ciudad de David a la casa que le° había construido, él edificó el terraplén. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tan pronto como la hija de Faraón subió de la ciudad de David a la casa que se le había construido, Salomón edificó el Miló. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David a su casa que Salomón le había edificado; entonces edificó él a Milo. |
y-moró David en-la-fortaleza y-llamó-a-ella ciudad-de David y-construyó David alrededor desde-el-Miló y-hacia-la-casa
y-esto el-asunto que-alzó mano. contra-el-rey Salomón construyó --el-Miló cerró --brecha-de ciudad-de David su-padre
y-emparentó Salomón con-Faraón rey-de Egipto, Y-tomó a-la-hija-de-Faraón y-la-trajo a-la-ciudad-de David hasta su-terminar de-construir --su-casa, y-la-casa-de YHVH y-la-muralla-de Jerusalén alrededor
Y-su-casa que-iba-a-habitar allí un-patio el-otro por-dentro del-pórtico según-diseño el-éste era y-casa hizo para-hija-de-el-faraón que tomó Salomón según-el-pórtico el-éste
Y-cobró-ánimo-Ezequías y-edificó --todo-el-muro derruido y-alzó sobre-las-torres y-por-fuera-de el-muro otro y-fortificó --el-Miló en-la-ciudad-de David E-hizo armas-arrojadizas muchas y-escudos
Y-a-la-hija-de-Faraón hizo-subir Salomón de-la-ciudad-de David a-la-casa que había-edificado-para-ella porque dijo no-morará mujer mi en-la-casa-de David rey-de-Israel porque-sagrados ellos-los-lugares donde-ha-entrado en-ellos el-arca-de YHVH -