y-habló sobre-los-árboles desde-el-cedro que en-el-Líbano y-hasta el-hisopo que sale en-la-pared y-habló sobre-la-bestia y-sobre-el-ave y-sobre-el-reptil y-sobre-los-peces
1 Reyes 9:21 - Gloss Spanish Sus-hijos que quedaron tras-ellos en-el-País que no-habían-podido los-hijos-de Israel consagrarlos-al-anatema y-los-sometió Salomón a-tributo-de-siervo hasta el-día el-éste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 a sus hijos que quedaron en la tierra después de ellos, que los hijos de Israel no pudieron acabar, hizo Salomón que sirviesen con tributo hasta hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente Todos ellos eran descendientes de las naciones que el pueblo de Israel no había destruido por completo. Entonces Salomón los obligó a servir como esclavos, y hasta el día de hoy son trabajadores forzados; Biblia Católica (Latinoamericana) A todos sus hijos que quedaban en el territorio, y que no habían sido exterminados por los israelitas, Salomón los sometió a trabajos forzados y lo están aún hoy. La Biblia Textual 3a Edicion esto es, a sus descendientes (que habían quedado después de ellos en la tierra, a quienes los hijos de Israel no quisieron exterminar), Salomón los sometió a tributo laboral, hasta este día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 cuyos descendientes habían quedado después de ellos en el país porque los israelitas no habían podido entregarlos al anatema, los obligó Salomón a prestación personal servil hasta el día de hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) a sus hijos que quedaron en la tierra después de ellos, que los hijos de Israel no pudieron exterminar, hizo Salomón que sirviesen con tributo hasta hoy. |
y-habló sobre-los-árboles desde-el-cedro que en-el-Líbano y-hasta el-hisopo que sale en-la-pared y-habló sobre-la-bestia y-sobre-el-ave y-sobre-el-reptil y-sobre-los-peces
Y-esto el-asunto-de-el-vasallaje que-impuso a-el-rey Salomón para-construir --el-templo-de YHVH y-su-casa, y-el-Miló y la-muralla-de Jerusalén y-Hazor y-Meguidó y-Gézer
Todo-el-pueblo el-que-quedaba de-el-amorreo el-heteo el-ferezeo el-Heveo el-jebuseo. que no-hijos-de Israel ellos
Y-dijo David que-se-reunieran --los-extranjeros que en-la-tierra-de Israel y-designó canteros para-tallar piedras labradas para-edificar la-casa-de Dios
De-Sus-hijos que habían-quedado después-de-ellos en-la-tierra los-cuales no-destruyeron los-hijos-de Israel los-tomó Salomón por-tributo hasta el-día de-hoy
Y-éstos los-jefes-de la-provincia que moraron en-Jerusalén y-en-las-ciudades-de Judá habitaron cada-uno en-su-posesión en-sus-ciudades Israel los-sacerdotes y-los-levitas y-los-sirvientes-del-templo y-de-los-hijos-de los-siervos-de Salomón
Los-hijos-de los-siervos-de Salomón los-hijos-de-Sotay los-hijos-de-Soféret los-hijos-de Peridá
La-mano-de-los-diligentes gobernará pero-la-indolencia vendrá-a-parar en-trabajos-forzados
Y-será si-paz te-responde y-abre a-ti entonces-será todo-el-pueblo el-hallado-en-ella serán para-ti sometido y-te-servirá
y-a-el-Jebuseo los-habitantes-de Jerusalén no-pudieron pudieron los-hijos-de-Judá expulsarlos y-vivió el-Jebuseo con-los-hijos-de Judá en-Jerusalén hasta el-día el-este -
y-no expulsaron a-el-cananeo que-habitaba en-Gezer y-habitó el-cananeo en-el-interior-de Efraín hasta-el-día el-este y-fue como-tributario-siervo -
y-no pudieron los-hijos-de Manasés, tomar-en-propiedad --las-ciudades las-estas y-persistió el-cananeo habitar en-la-tierra la-ésta
y-sucedió cuando se-hicieron-fuertes los-hijos-de Israel y-pusieron a-el-cananeo por-tributario y-poseer no lo-poseyeron -
pero-a-el-Jebuseo habitante-de Jerusalén no arrojaron los-hijos-de Benjamín, y-habitó el-Jebuseo con-los-hijos-de Benjamín, en-Jerusalén hasta el-día el-este -
y-la-frontera-de el-amorreo desde-la-subida-de Acrabim desde-Sela y-arriba, -
y-se-encendió-la-cólera-de YHVH contra-Israel y-dijo por-cuanto que transgredió la-nación la-ésta --mi-alianza que ordené a-sus-padres, y-no escucharon a-Mi-voz
y-éstas las-naciones que dejo YHVH para-probar con-ellos a-Israel a todo-el-que no-había-conocido - todas-las-guerras-de Canaán