y-envió Hiram rey-de-Tiro a-sus-siervos a-Salomón pues oyó que a-él habían-ungido para-rey en-lugar-de su-padre pues amigo fue Hiram para-David todos-los-días -
1 Reyes 9:20 - Gloss Spanish Todo-el-pueblo el-que-quedaba de-el-amorreo el-heteo el-ferezeo el-Heveo el-jebuseo. que no-hijos-de Israel ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A todos los pueblos que quedaron de los amorreos, heteos, ferezeos, heveos y jebuseos, que no eran de los hijos de Israel; Biblia Nueva Traducción Viviente En esa tierra todavía había habitantes que no eran israelitas, entre los cuales se encontraban amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos. Biblia Católica (Latinoamericana) Fueron requisados todo lo que quedaba de los amorreos, de los hititas, de los pereseos, de los jeveos y de los jebuseos, en una palabra, todos los que no eran israelitas. La Biblia Textual 3a Edicion A todo el pueblo que había quedado del amorreo, del heteo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, que no eran de los hijos de Israel, Biblia Serafín de Ausejo 1975 A todos los supervivientes de los amorreos, hititas, perizeos, jiveos y jebuseos, que no pertenecían al pueblo de Israel, Biblia Reina Valera Gómez (2023) A todos los pueblos que quedaron de los amorreos, heteos, ferezeos, heveos, jebuseos, que no fueron de los hijos de Israel; |
y-envió Hiram rey-de-Tiro a-sus-siervos a-Salomón pues oyó que a-él habían-ungido para-rey en-lugar-de su-padre pues amigo fue Hiram para-David todos-los-días -
Y todas-las-ciudades-de los-depósitos que eran para-Salomón y las-ciudades-de el-carro y las-ciudades-de los-caballos y el-deseo-de Salomón que deseaba construir en-Jerusalén y-en-el-Líbano y-en-todo el-territorio-de su-gobierno
Sus-hijos que quedaron tras-ellos en-el-País que no-habían-podido los-hijos-de Israel consagrarlos-al-anatema y-los-sometió Salomón a-tributo-de-siervo hasta el-día el-éste
Y-dijo David que-se-reunieran --los-extranjeros que en-la-tierra-de Israel y-designó canteros para-tallar piedras labradas para-edificar la-casa-de Dios
Los-hijos-de los-siervos-de Salomón los-hijos-de-Sotay los-hijos-de-Soféret los-hijos-de Perudá
Todos-Los-servidores-del-templo e-hijos-de los-siervos-de Salomón Tres cientos noventa y-dos -
Pues-irá Mi-ángel ante-ti y-te-llevará a-el-Amorita y-el-Hivita, y-el-Ferizita y-el-cananeo el-Hivita y-el-jebuseo. y-le-destruiré
el-cananeo desde-oriente y-desde-occidente y-el-amorreo, y-el-heteo y-el-ferezeo, y-el-jebuseo. en-la-montaña y-el-Heveo, bajo Jermón en-tierra-de Mizpa
cinco príncipes-de filisteos y-todo-el-cananeo y-el-sidonio y-el-Heveo, habitante-de (el)-monte-de el-Líbano desde-el-monte-de Báal-Jermón hasta llegar a-Hamat
Y-los-hijos-de Israel habitaron en-medio-de el-cananeo el-heteo y-el-amorreo, y-el-ferezeo, y-el-Heveo, y-el-jebuseo.