1 Reyes 8:7 - Gloss Spanish Pues los-querubines desplegaban alas hacía-el-lugar-de el-arca y-cubrían los-querubines sobre-el-arca y-sobre-sus-varales por-encima Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima. Biblia Nueva Traducción Viviente Los querubines extendían sus alas por encima del arca y formaban una especie de cubierta sobre el arca y las varas para transportarla. Biblia Católica (Latinoamericana) Los querubines extendían sus alas por encima del sitio donde se ubicaba el Arca y así cubrían el Arca y sus andas. La Biblia Textual 3a Edicion Porque los querubines extienden las alas sobre el lugar del Arca, de modo que los querubines cubren el Arca y sus varas por encima. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pues los querubines tenían las alas extendidas sobre el lugar del arca, de suerte que cubrían por encima el arca y sus varales. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima. |
y-puso a-los-querubines en-medio-de el-templo el-interno y-extendían --sus-alas los-querubines y-alcanzaba el-ala-de-el-uno en-el-muro y-el-ala-de el-querube el-segundo tocaba en-el-muro el-segundo sus-alas hacía-el-centro-de el-templo tocaban ala con-ala
Y-trajeron los-sacerdotes --el-arca-de la-alianza-de-YHVH a-su-lugar a-Debir-de el-templo a-el-santo-de los-santos a-debajo-de las-alas-de los-querubines
y-eran-largos los-varales y-se-veían extremos-de los-varales desde-el-santo hasta-delante-de El-Debir y-no se-veían hacia-afuera y-están allí hasta el-día el-éste
Y-estarán los-querubines desplegando alas hacia-arriba cubriendo con-sus-alas sobre-el-propiciatorio y-sus-rostros cada-uno hacia-su-otro hacia-el-propiciatorio estarán rostros-de los-querubines
Serafines sirviendo por-encima tenía seis alas seis alas a-cada-uno con-dos cubría sus-faces y-con-dos cubría sus-pies y-con-dos volaba
Y-darán sobre-él cubierta-de cuero-de tejón y-extenderán vestidura-completa-de azul desde-arriba y-colocarán sus-barras.