Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
1 Reyes 8:61 - Gloss Spanish Y-será su-corazón íntegro con YHVH nuestro-Dios para-caminar por-sus-preceptos y-guardar sus-mandamientos como-el-día el-éste Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sea, pues, perfecto vuestro corazón para con Jehová nuestro Dios, andando en sus estatutos y guardando sus mandamientos, como en el día de hoy. Biblia Nueva Traducción Viviente Que ustedes sean totalmente fieles al Señor nuestro Dios; que siempre obedezcan sus decretos y mandatos, tal como lo están haciendo hoy». Biblia Católica (Latinoamericana) Que el corazón de ustedes sea totalmente de Yavé, nuestro Dios; caminen según sus leyes, observen sus mandamientos tal como lo hacemos hoy'. La Biblia Textual 3a Edicion Sea, pues, íntegro vuestro corazón para con YHVH nuestro Dios, para andar en sus leyes y guardar sus mandamientos, como en este día. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sea, pues, vuestro corazón todo entero para Yahveh, nuestro Dios, caminando según sus preceptos y guardando sus mandamientos, como lo es en el día de hoy'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sea, pues, perfecto vuestro corazón para con Jehová nuestro Dios, andando en sus estatutos, y guardando sus mandamientos, como el día de hoy. |
Y-era Abram hijo-de-noventa año y-nueve años Y-apareció YHVH a-Abram y-dijo a-él Yo-Dios Todopoderoso anda ante-mí y-sé íntegro
Y-sucedió en-tiempo-de la-vejez-de Salomón sus-mujeres extraviaron --su-corazón tras dioses otros y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-corazón-de David su-padre
Pero-los-lugares-altos no-desaparecieron aunque el-corazón-de-Asa estuvo entero con-YHVH todos-sus-días
Y-caminó por-todos-los-pecados-de su-padre que-había-hecho Antes-que-él y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-el-corazón-de David su-padre
y-amaba Salomón --a-YHVH para-marchar en-los-preceptos-de David su-padre sólo-que en-los-lugares-altos él sacrificaba y-quemaba-incienso
Ay YHVH Recuerda-te-ruego - que he-caminado ante-ti en-verdad y-con-corazón íntegro y-lo-bueno a-tus-ojos he-hecho y-lloró Ezequías llanto grande -
Y-tú Salomón-hijo-mío conoce al-Dios-de tu-padre y-sírvele con-corazón perfecto y-con-alma dispuesta porque todo-los-corazones escudriña YHVH y-todo-intento-de pensamientos entiende si-tú-lo-buscas se-dejará-hallar de-ti pero-si-lo-abandonas él-te-desechará para-siempre
Y-se-alegraron el-pueblo por-haber-ofrecido-voluntariamente porque con-corazón entero ofrecieron-voluntariamente a-YHVH y-también David el-rey se-alegró alegría con-grande. -
Un-hombre había en-la-tierra-de-Uz Job su-nombre y-será el-hombre aquel inocente y-en-posición-vertical y-uno-que-temía Dios y-rechazado demonio
Y-dijo YHVH a-el-satanás fijado tu-atención en-mi-siervo Job pues no-hay como-él en-la-tierra varón íntegro y-recto temeroso deDios y-apartado del-mal
Considera-al-íntegro y-mira al-recto pues-hay-un-porvenir para-el-hombre de-paz