Y-trajo --los-dones-sagrados-de su-padre y-sus-dones-sagrados y-sus-dones-sagrados al-Templo-de YHVH plata y-oro y-utensilios
1 Reyes 7:51 - Gloss Spanish Y-fue-terminada toda-la-obra que Hizo el-rey Salomón templo-de YHVH y-trajo Salomón --dones-sagrados-de David su-padre --la-Plata y-el-oro y-los-utensilios puso en-tesoro-de el-templo-de YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así se terminó toda la obra que dispuso hacer el rey Salomón para la casa de Jehová. Y metió Salomón lo que David su padre había dedicado, plata, oro y utensilios; y depositó todo en las tesorerías de la casa de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Así terminó el rey Salomón todo su trabajo para el templo del Señor. Luego trajo todos los obsequios que su padre David había consagrado —la plata, el oro y los diversos objetos— y los guardó en los tesoros del templo del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Con eso se terminaron los trabajos que había emprendido el rey Salomón para la Casa de Yavé. Entonces mandó traer todo lo que su padre David había dado y consagrado, el oro, la plata y los vasos y lo depositó todo en el tesoro de la Casa de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Así se completó toda la obra que el rey Salomón hizo para la Casa de YHVH. Y Salomón introdujo las cosas que su padre David había consagrado, y puso la plata y el oro y los utensilios en la tesorería de la Casa de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Así se dio fin a toda la obra que el rey Salomón mandó ejecutar para el templo de Yahveh. Salomón llevó luego los objetos que había consagrado su padre David, la plata, el oro y los objetos, y los depositó en el tesoro del templo de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así fue terminada toda la obra que dispuso hacer el rey Salomón para la casa de Jehová. Y metió Salomón lo que David su padre había dedicado, plata, oro y vasos, y lo puso todo en las tesorerías de la casa de Jehová. |
Y-trajo --los-dones-sagrados-de su-padre y-sus-dones-sagrados y-sus-dones-sagrados al-Templo-de YHVH plata y-oro y-utensilios
y-edificó --el-templo y-lo-acabó y-cubrió --el-templo con-artesanados y-paneles con-los-cedros
Y-Los-braseros y-los-aspersorios que de-oro oro y-que-de-plata plata. cogió jefe-de-guardias
Cuando-fue-acababa toda-la-obra que-hizo Salomón para-la-casa-de YHVH - --introdujo-en-ella Salomón --las-(cosas)-consagradas-de David su-padre y-la-plata y-el-oro y-todos-los-utensilios puso en-los-tesoro-de la-casa-de Dios -
Y-no se-apartaron del-mandamiento-de el-rey a-los-sacerdotes y-los-levitas en-toda-cosa y-en-los-tesoros
Y-fue-acabada la-casa esta en el-día tercero Del-mes-de Adar que-este el-año-sexto del-reinado-de Darío el-Rey -
Y-erigió --el-atrio alrededor a-el-tabernáculo y-el-altar y-puso --cortina-de enmtrada-de el-atrio y-terminó Moisés --la-obra -
Manos-de Zorobabel pusieron-fundamentos-a la-casa la-ésta también-sus-manos terminarán entonces-sabrás que-YHVH-de ejércitos me-envió a-ustedes