y-el-templo que construyó el-rey Salomón para-YHVH sesenta-codos su-longitud y-veinte su-anchura y-treinta codos su-altura
1 Reyes 6:3 - Gloss Spanish Y-el-atrio al-frente-de el-santuario-de el-templo veinte codos su-longitud al-frente-de la-anchura-de el-templo diez por-el-codo su-anchura al-frente-de el-templo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el pórtico delante del templo de la casa tenía veinte codos de largo a lo ancho de la casa, y el ancho delante de la casa era de diez codos. Biblia Nueva Traducción Viviente La antesala que estaba al frente del templo medía nueve metros de ancho, coincidía con la anchura total del templo, y se proyectaba cuatro metros y medio hacia el frente. Biblia Católica (Latinoamericana) El vestíbulo que precedía al Santuario de la Casa tenía diez metros de ancho y cinco metros de fondo. La Biblia Textual 3a Edicion El pórtico delante del lugar santo de la Casa tenía veinte codos de largo a todo lo ancho de la Casa, y diez codos de ancho en el frente de la Casa. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El ulam, que estaba delante del hekal del templo, tenía veinte codos de largo en el sentido de lo ancho del templo, y diez de ancho en el sentido de lo largo del mismo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el pórtico delante del templo de la casa, de veinte codos de largo, según la anchura de la casa, y su ancho era de diez codos delante de la casa. |
y-el-templo que construyó el-rey Salomón para-YHVH sesenta-codos su-longitud y-veinte su-anchura y-treinta codos su-altura
Y-patio el-grande alrededor tres hileras sillar e-hilera vigas-de cedros y-para-patio-de templo-de-YHVH el-interior y-para-pórtico-de el-templo -
Y-erigió --las-columnas para-pórtico-de el-santuario Y-erigió --la-columna la-derecha y-llamó --su-nombre Jaquín Y-erigió --la-columna la-izquierda y-llamó --su-nombre Boaz
Y-dio David a-Salomón su-hijo --el-plano-de el-pórtico y-de-sus-casas y-sus-recámaras y-sus-aposentos-altos y-sus-habitaciones interiores el-lugar-de el-propiciatorio
Y-me-llevó a-pórtico-de el-templo y-midió Jamba-de el-pórtico cinco codos de-un-lado Y-cinco codos de-un-lado y-anchura-de la-entrada tres codos de-un-lado y-tres codos del-otro-lado
Luego-midió longitud-de-el-edificio hasta-fachadas-de el-atrio que en-su-parte-trasera y-sus-galerías y-sus-galerías a-un-lado y-a-otro-lado cien codos y-el-santuario el-interior y-pórticos-de el-atrio