y-construyó --veinte codos de-las-partes-posteriores-de de-las-partes-posteriores-de el-templo con-tablas-de cedros desde-el-suelo hasta-los-muros y-construyó para-él en-el-interior-del-templo para-el-Debir para-el-santo-de los-santos
1 Reyes 6:19 - Gloss Spanish y-Debir en-medio-de-el-templo en-el-interior preparó para-poner allí --el-arca-de la-alianza-de YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y adornó el lugar santísimo por dentro en medio de la casa, para poner allí el arca del pacto de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón preparó el santuario interior al fondo del templo, donde luego se colocaría el arca del pacto del Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) El Santo de los Santos, en lo más interior de la Casa, había sido preparado para poner allí el Arca de la Alianza de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces preparó por dentro el Santuario interior, al fondo de la Casa, para colocar allí el Arca del Pacto de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La parte más interior del templo lo destinó a debir, para colocar en ella el arca de la alianza de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y adornó el lugar santísimo por dentro en medio de la casa, para poner allí el arca del pacto de Jehová. |
y-construyó --veinte codos de-las-partes-posteriores-de de-las-partes-posteriores-de el-templo con-tablas-de cedros desde-el-suelo hasta-los-muros y-construyó para-él en-el-interior-del-templo para-el-Debir para-el-santo-de los-santos
y-cedro sobre-el-templo el-interior entalladura-de coloquíntidas y-guirnaldas-de flores la-totalidad-de cedro no-había piedra visible
y-ante el-Debir veinte codos longitud y-veinte codos anchura y-veinte codos su-altura y-lo-recubrió de-oro acendrado pero-cubrió altar de-cedro
y-edificó junto-a-el-muro-de el-templo una-galería Una-galería alrededor-de --los-muros-de el-templo alrededor del-santuario y-de-el-Debir E-hizo habitáculos alrededor
Y-los-candelabros y-sus-lámparas para-que-las-encendiesen según-lo-ordenado delante-de el-santuario-interior de-oro puro
Y-trajeron los-sacerdotes --el-arca-de el-pacto-de-YHVH a-su-lugar en-el-santuario-interior-de la-casa a-el-lugar Santísimo a-debajo-de las-alas-de los-querubines
Escucha la-voz de-mis-súplicas cuando-pido-auxilio a-ti cuando-levanto mis-manos hacia-el-lugar-santísimo de-tu-santidad