y-David y-toda-la-casa-de Israel danzaban delante-de YHVH con-todas maderas-de enebros y-con-arpas y-con-salterios y-con-panderos y-con-flautas y-con-címbalos
1 Reyes 6:15 - Gloss Spanish y-construyó --los-muros-de el-templo interiormente con-tablas-de cedros desde-el-suelo-de el-templo hasta-los-muros-de el-techo recubrió de-madera por-dentro y-recubrió --el-suelo-de el-templo con-tablas-de cipreses Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cubrió las paredes de la casa con tablas de cedro, revistiéndola de madera por dentro, desde el suelo de la casa hasta las vigas de la techumbre; cubrió también el pavimento con madera de ciprés. Biblia Nueva Traducción Viviente Todo el interior, desde el piso hasta el techo, estaba recubierto con paneles de madera. Recubrió las paredes y el techo con paneles de cedro y para el piso utilizó tablas de ciprés. Biblia Católica (Latinoamericana) En el interior, los muros estaban cubiertos desde el suelo hasta el cielo raso con planchas de cedro; todo el interior estaba cubierto de madera y el suelo estaba cubierto con un piso de ciprés. La Biblia Textual 3a Edicion Y revistió el lado interior de los muros de la Casa con tablas de cedro; los recubrió de madera por dentro, desde el suelo de la Casa hasta las paredes del artesonado, y cubrió el piso de la Casa con tablas de ciprés. Biblia Serafín de Ausejo 1975 revistió los muros por dentro con tablas de cedro, desde el suelo hasta el techo. Revistió, pues, de madera todo el interior, y cubrió el pavimento del templo con tablas de ciprés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cubrió las paredes de la casa con tablas de cedro, revistiéndola de madera por dentro, desde el suelo de la casa hasta las vigas de la techumbre; cubrió también el piso con madera de abeto. |
y-David y-toda-la-casa-de Israel danzaban delante-de YHVH con-todas maderas-de enebros y-con-arpas y-con-salterios y-con-panderos y-con-flautas y-con-címbalos
Y-pórtico-de el-trono donde juzgaba-allí pórtico-de el-juicio Hizo y-revistió con-el-cedro desde-el-suelo hasta-el-suelo
Si-una-muralla es-ella edificaremos sobre-ella almenado de-plata. Y-si-una-puerta es-ella guarneceremos la con-tabla de-cedro
Los-Umbrales y-las-ventanas las-estrechas y-las-galerías alrededor de-tres-de-ellas más-allá-de el-umbral cubierta-de madera alrededor alrededor y-el-suelo hasta-las-ventanas y-las-ventanas cubiertas