Y-sucedió en-el-año el-tercero que-bajó Josafat rey-de-Judá hacia-el-rey-de Israel
1 Reyes 22:44 - Gloss Spanish sin-embargo los-lugares-altos no-apartó aún el-pueblo sacrificaban y-quemaban-incienso en-los-lugares-altos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Josafat hizo paz con el rey de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Josafat también hizo la paz con el rey de Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero no desaparecieron los Altos Lugares; el pueblo seguía ofreciendo sacrificios e incienso en los Altos Lugares. La Biblia Textual 3a Edicion Y Josafat hizo la paz con el rey de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No obstante, no desaparecieron los lugares altos, en los que el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Josafat hizo paz con el rey de Israel. |
Y-sucedió en-el-año el-tercero que-bajó Josafat rey-de-Judá hacia-el-rey-de Israel
sólo-que el-pueblo estaba-haciendo-sacrificios en-los-lugares-altos pues no-se-había-construido casa para-nombre-de YHVH hasta los-días de-ellos -
y-amaba Salomón --a-YHVH para-marchar en-los-preceptos-de David su-padre sólo-que en-los-lugares-altos él sacrificaba y-quemaba-incienso
Y-en-año cinco de-Joram hijo-de-Acab rey-de Israel y-Josafat rey-de Judá reinó Joram hijo-de-Josafat rey-de Judá
Y-caminó por-el-camino-de los-reyes-de Israel según había-hecho la-casa-de Acab pues hija-de-Acab era-para-él por-mujer y-él-obró lo-malo a-ojos-de YHVH
Y-salió a-su-encuentro Jehú hijo-de-Hananí el-vidente y-dijo a-el-rey Josafat ¿al-impío das-ayuda y-a-los-que-aborrecen a-YHVH amas-tú y-por-causa-de-esto sobre-ti la-ira de-la-presencia-de YHVH
Y-anduvo en-el-camino-de los-reyes-de Israel como hizo la-casa-de Acab porque la-hija-de-Acab era para-él por-mujer E-hizo lo-malo a-los-ojos-de YHVH
sus-iniquidades e-iniquidades-de sus-padres juntos dice YHVH porque quemaron-incienso sobre-los-montes y-sobre-las-colinas me-afrentaron así-mediré obra-de-ellos primera en en su-regazo -