Y-compró a-la-montaña Samaria de-con Sémer por-dos-talentos plata y-fortificó a-la-montaña y-llamó --nombre-de la-ciudad que había-construido conforme-a nombre-de-Sémer dueño-de la-montaña Samaria
1 Reyes 22:37 - Gloss Spanish Y-ha-muerto el-rey y-vino a-Samaria y-sepultaron a-el-rey en-Samaria Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Murió, pues, el rey, y fue traído a Samaria; y sepultaron al rey en Samaria. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que el rey murió, y llevaron su cuerpo a Samaria, donde lo enterraron. Biblia Católica (Latinoamericana) Lo llevaron a Samaría, donde lo enterraron. La Biblia Textual 3a Edicion Así murió el rey, y fue llevado a Samaria, y sepultaron al rey en Samaria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Murió, pues, el rey y fue llevado a Samaría, donde le dieron sepultura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Murió, pues, el rey, y fue traído a Samaria; y sepultaron al rey en Samaria. |
Y-compró a-la-montaña Samaria de-con Sémer por-dos-talentos plata y-fortificó a-la-montaña y-llamó --nombre-de la-ciudad que había-construido conforme-a nombre-de-Sémer dueño-de la-montaña Samaria
Y-dijo a-él así dice YHVH ya-que dejaste-ir a-el-hombre-de-mi-anatema por-mano y-estará tu-vida en-lugar-de su-vida y-tu-pueblo en-lugar-de su-pueblo
Y-cruzó el-grito por-el-campamento al-ponerse el-sol diciendo: cada-hombre a-su-ciudad y-cada-hombre a-su-tierra
Y-se-lavó --el-carro junto-a la-alberca-de Samaria y-lamieron los-perros --su-sangre y-las-prostitutas se-bañaron según-la-palabra-de YHVH que había-dicho
Que-desbarata señales-de falsos-profetas y-adivinadores enloquece que-hace-volver sabios atrás y-su-saber ridiculiza
Tuvieron-visión-de falsedad y-adivinación-de engaño los-que-dicen declaración-de-YHVH y-YHVH no los-envió pero-esperan cumplir palabra