El-muerto de-Jeroboam en-la-ciudad comerán los-perros y-el-muerto en-el-campo comerán los-pájaros-de los-cielos pues YHVH ha-hablado
1 Reyes 21:24 - Gloss Spanish El-muerto de-Acab en-la-ciudad comerán los-perros y-el-muerto en-el-campo comerán los-pájaros-de el-cielo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El que de Acab fuere muerto en la ciudad, los perros lo comerán, y el que fuere muerto en el campo, lo comerán las aves del cielo. Biblia Nueva Traducción Viviente »A los miembros de la familia de Acab que mueran en la ciudad, se los comerán los perros, y a los que mueran en el campo se los comerán los buitres. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel de la casa de Ajab que muera en la ciudad será devorado por los perros, y el que muera en el campo será comido por los pájaros del cielo'. La Biblia Textual 3a Edicion Al que muera de Acab en la ciudad, lo comerán los perros, y al que muera en el campo, lo comerán las aves de los cielos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al que de Ajab muera en la ciudad, se lo comerán los perros; y al que muera en el campo, se lo comerán las aves del cielo'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El que de Acab fuere muerto en la ciudad, perros lo comerán: y el que fuere muerto en el campo, lo comerán las aves del cielo. |
El-muerto de-Jeroboam en-la-ciudad comerán los-perros y-el-muerto en-el-campo comerán los-pájaros-de los-cielos pues YHVH ha-hablado
El-muerto de-basa en-la-ciudad comerán los-perros y-el-muerto de-él en-el-campo comerán aves-de el-cielo
Y-dijo a-Bidcar su-oficial su-oficial lleva arrójalo en-la-parcela-de el-campo-de Nabot el-jizreelita pues-recuerda Yo y-tú - cabalgábamos emparejados tras Acab su-padre y-YHVH alzó sobre-él --la-sentencia la-ésta
pero-tú arrojado de-tu-sepulcro como-rama desechada vestidura-de muertos atravesados-de espada que-descienden-de a-piedras-de-pozo como-cadáver pisoteado
Y-enviaré contra-ellos cuatro géneros dicho-de-YHVH --la-espada para-matar y-los-perros para-desgarrar y-ave-de los-cielos y-bestia-de la-tierra para-devorar y-para-destruir
Entierro-de asno será-enterrado arrastrar y-arrojar afuera-de puertas-de Jerusalén -