Y-sucedió al-oír Acab que había-muerto Nabot Y-se-levantó Acab para-bajar a-la-viña-de Nabot el-jezreelita para-tomarla-en-posesión -
1 Reyes 21:17 - Gloss Spanish Y-fue la-palabra-de-YHVH a-Elías el-tisbita diciendo: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces vino palabra de Jehová a Elías tisbita, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor dijo a Elías: Biblia Católica (Latinoamericana) Pero una palabra de Yavé fue dirigida a Elías de Tisbé: La Biblia Textual 3a Edicion Y la palabra de YHVH llegó a Elías tisbita, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces Yahveh habló a Elías, el tesbita, y le dijo: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces vino palabra de Jehová a Elías tisbita, diciendo: |
Y-sucedió al-oír Acab que había-muerto Nabot Y-se-levantó Acab para-bajar a-la-viña-de Nabot el-jezreelita para-tomarla-en-posesión -
Levanta baja al-encuentro-de Acab rey-de-Israel que en-Samaria he-aquí-que en-viña-de Nabot que-ha-bajado allí para-tomarla-en-posesión
Y-el-ángel-de YHVH dijo a-Elías el-tisbita levanta sube al-encuentro-de los-mensajes-de el-rey-de-Samaria y-di a-ellos: ¿acaso-porque-no no-hay-Dios en-Israel ustedes van a-consultar con-Báal-Zebub Dios-de ?-Ecrón
Y-dijo a-él ¿no-mi-corazón ha-ido cuando se-volvió-un-hombre de-sobre su-carroza ?-a-tu-encuentro ¿acaso-tiempo de-coger --la-plata y-aceptar vestidos y-olivares y-viñas y-ganado-menor y-ganado-vacuno y-criados ?-y-siervas
Canten-en-honor a-YHVH que-mora en-Sion proclamen entre-los-pueblos sus-proezas
Porque-he-aquí YHVH sale desde-su-morada para-castigar maldad-de habitantes-de-la-tierra sobre-él y-destapará la-tierra --sus-sangre y-no-encubrirá más sobre-sus-muertos -