y-sucedió a-la-vuelta-de el-año al-tiempo-de salir los-reyes que-envió David a-Joab y-a-sus-siervos con-él, y-a-todo-Israel y-destruyeron a-los-hijos-de Amón y-sitiaron sobre-Raba pero-David se-quedó en-Jerusalén -
1 Reyes 20:26 - Gloss Spanish Y-sucedió a-vuelta-de el-año que-pasó-revista Ben-Hadad a-Aram y-subió a-Afec para-la-guerra con-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pasado un año, Ben-adad pasó revista al ejército de los sirios, y vino a Afec para pelear contra Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente La primavera siguiente, llamó al ejército arameo y avanzó contra Israel, pero esta vez en Afec. Biblia Católica (Latinoamericana) Al comienzo del año siguiente, Ben-Hadad pasó revista a los arameos y subió a Afec para atacar a Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Y a la vuelta del año, aconteció que Ben-hadad pasó revista a los sirios, y fue a Afec para combatir contra Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A la vuelta de un año, Ben Hadad pasó revista a los arameos y subió a Afec para combatir contra Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció que pasado el año, Benadad pasó revista a los sirios, y subió a Afec a pelear contra Israel. |
y-sucedió a-la-vuelta-de el-año al-tiempo-de salir los-reyes que-envió David a-Joab y-a-sus-siervos con-él, y-a-todo-Israel y-destruyeron a-los-hijos-de Amón y-sitiaron sobre-Raba pero-David se-quedó en-Jerusalén -
Y-se-acercó El-profeta a-el-rey-de Israel Y-dijo a-él ve afiánzate y-considera y-mira - que-haces pues a-vuelta-de el-año el-rey-de Aram sube contra-ti -
Y-tú destina-para-ti un-ejército como-el-ejército el-que-ha-caído de-contigo y-caballo como-caballo y-carro como-carro y-combatiremos a-ellos en-la-llanura ciertamente-ciertamente seremos-fuertes más-que-ellos y-escuchó a-su-voz e-hizo así -
Y-huyeron los-restantes a-Afec a-la-ciudad y-se-derrumbó la-muralla sobre-veinte y-siete mil hombres los-que-quedaban Y-Ben-Hadad huyó y-llegó a-la-ciudad de-aposento en-aposento -
Y-dijo abre la-ventana hacia-oriente o y-dijo Elíseo Dispara y-disparó Y-dijo flecha-de-victoria de-YHVH y-flecha-de victoria Contra-Aram Y-herirás a-Aram en-Afec hasta-acabar
por-el-Sur toda-la-tierra-de el-cananeo y-Mearah que de-los-sidonios hasta-a-Afec hasta el-límite-de el-amorreo
Aser, no arrojó a-los-habitantes-de Acco ni-a-los-habitantes-de Sidón ni-a-Ahlab ni-a-Aczib ni-a-Helba ni-a-Afec ni-a-Rehob
y-se-reunieron filisteos --todos-sus-campamentos Afec e-Israel estaban-acampando en-la-fuente que en-Jezreel
y-fue la-palabra-de-Samuel para-todo-Israel Y-salió Israel al-encuentro-de filisteos a-la-guerra y-acamparon junto-a-Ebenezer y-filisteos acamparon en-Afek