Y-también por-mano-de-Jehú hijo-de-Hanani El-profeta la-palabra-de-YHVH fue a-Basa y-a-su-casa y-sobre todo-el-mal que-había-hecho a-ojos-de YHVH para-ofenderlo con-obra-de sus-manos para-ser como-la-casa-de Jeroboam y-por que-mató a-él -
1 Reyes 20:16 - Gloss Spanish Y-salieron al-mediodía Y-Ben-Hadad bebía borracho en-las-tiendas él y-los-reyes treinta-y-dos cada-rey ayudaba a-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y salieron a mediodía. Y estaba Ben-adad bebiendo y embriagándose en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda. Biblia Nueva Traducción Viviente Cerca del mediodía, mientras Ben-adad y los treinta y dos reyes aliados aún estaban en sus carpas bebiendo hasta emborracharse, Biblia Católica (Latinoamericana) Al mediodía hicieron una salida, justo cuando Ben-Hadad se estaba emborrachando en su tienda junto con los treinta y dos reyes que habían venido con él. La Biblia Textual 3a Edicion Y éstos salieron al mediodía, mientras Ben-hadad estaba bebiendo hasta emborracharse en las tiendas con los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hicieron una salida en torno al mediodía, mientras Ben Hadad estaba bebiendo en la tienda, ya borracho, junto con los treinta y dos reyes, sus auxiliares. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y salieron al mediodía. Pero Benadad estaba bebiendo, emborrachándose en las tiendas, él y los reyes, los treinta y dos reyes que habían venido en su ayuda. |
Y-también por-mano-de-Jehú hijo-de-Hanani El-profeta la-palabra-de-YHVH fue a-Basa y-a-su-casa y-sobre todo-el-mal que-había-hecho a-ojos-de YHVH para-ofenderlo con-obra-de sus-manos para-ser como-la-casa-de Jeroboam y-por que-mató a-él -
Y-se-conjuró contra-él su-siervo Zimrí jefe-de la-mitad-de el-carro y-él en-Tirsá bebía borracho en-casa-de Asa que sobre-la-casa en-Tirsá
y-pasó-revista a-los-jóvenes-de los-jefes-de las-provincias y-eran doscientos dos y-treinta y-tras-ellos pasó-revista a-todo-el-pueblo todos-los-hijos-de Israel siete mil
Y-salieron los-jóvenes-de los-jefes-de las-provincias en-el-primer-lugar Y-envió Ben-Hadad e-informaron a-él diciendo: hombres han-salido de-Samaria
Y-el-rey-de Aram había-ordenado --a-los-comandantes-de el-carro que-para-él treinta y-dos diciendo: no peleen a-pequeño ni-a-grande si no-a-el-rey-de Israel sólo-él
Escarnecedores el-vino y-alborotador el-licor-fuerte y-todo-el-que-yerra por-ello no es-sabio
Por-tanto Ahora irán-al-exilio entre-primeros exiliados y-terminará fiesta-de placeres -