y-llamó David a-uno de-los-jóvenes y-dijo acércate golpea-a-el y-lo-hirió y-murió
1 Reyes 2:25 - Gloss Spanish Y-envió el-rey Salomón por-mano-de Benayá hijo-de-Joyadá y-golpeó-contra-él y-murió - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey Salomón envió por mano de Benaía hijo de Joiada, el cual arremetió contra él, y murió. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey Salomón le ordenó a Benaía, hijo de Joiada, que lo ejecutara; y Adonías murió. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey Salomón encargó el asunto a Benaías, hijo de Yoyada, quien hirió de muerte a Adonías. La Biblia Textual 3a Edicion Y el rey Salomón envió por mano de Benaías ben Joiada, quien arremetió contra él y lo mató. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y el rey Salomón encargó de ello a Benaías, hijo de Joadá, que lo hirió y lo mató. Y así murió. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey Salomón envió por mano de Benaía, hijo de Joiada, el cual arremetió contra él, y murió. |
y-llamó David a-uno de-los-jóvenes y-dijo acércate golpea-a-el y-lo-hirió y-murió
Y-ahora no-apartará espada de-tu-casa hasta-nunca porque ciertamente me-menospreciaste y-tomaste a-la-mujer-de Urías el-heteo para-ser para-ti como-esposa -
y-ordenó David a-los-jóvenes y-los-mataron y-cortaron --sus-manos y-sus-pies y-colgaron sobre-el-estanque en-Hebrón pero la-cabeza-de Is-Boset cogieron y-enterraron en-la-tumba-de-Abner en-Hebrón -
y-Benyahu hijo-de-Joyadá y-el-cereteo y-el-peleteo Y-los-hijos-de David sacerdotes eran -
y-fue-contado al-rey Salomón que había-ruido Joab a-la-tienda-de YHVH y-he-aquí-que junto-a el-altar Y-envió Salomón --a-Benayá hijo-de-Joyadá diciendo ve golpea-contra-él
y-dijo a-él el-rey Haz como ha-dicho y-golpea-contra-él y-entiérralo y-apartarás sangres-de inocente que ha-derramado Joab de-sobre-mí y-de-sobre la-casa-de mi-padre
y-subió Benayá hijo-de-Joyadá y-golpeó-contra-él y-le-mató y-fue-enterrado en-su-casa en-el-desierto
y-mandó el-rey a-Benayá hijo-de-Joyadá Y-salió y-golpeó-contra-él y-murió y-el-reino fue-firme en-mano-de-Salomón
Y-dijeron a-le para-atraparte hemos-bajado para-entregarte en-mano-de-filisteos y-dijo a-ellos Sansón juren a-mí que-no-acometerán contra-mí ustedes
y-dijo Samuel como dejo-sin-hijos mujeres tu-espada así-quedara-sin-hijos entre-mujeres tu-madre y-descuartizo Samuel a-Agag ante YHVH en-el-Gilgal -