Y-sucedió el-sol ha-venido y-oscuridad fue y-he-aquí hornillo humo y-antorcha fuego que pasó entre las-partes las-estas
1 Reyes 18:38 - Gloss Spanish Y-cayó el-fuego-de-YHVH y-consumió --el-holocausto y-la-madera y-las-piedras y-el-polvo y-el-agua que-en-la-zanja lamió Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces cayó fuego de Jehová, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y el polvo, y aun lamió el agua que estaba en la zanja. Biblia Nueva Traducción Viviente Al instante, el fuego del Señor cayó desde el cielo y consumió el toro, la leña, las piedras y el polvo. ¡Hasta lamió toda el agua de la zanja! Biblia Católica (Latinoamericana) Bajó entonces el fuego de Yavé, que consumió el holocausto y la leña y absorbió toda el agua que había en la zanja. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces cayó fuego de YHVH, y consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y lamió el agua que había en la zanja. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cayó entonces fuego de Yahveh que consumió el holocausto juntamente con la leña, las piedras y la tierra, y aun secó el agua de la zanja. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces cayó fuego de Jehová, el cual consumió el holocausto, y la leña, y las piedras, y el polvo, y aun lamió el agua que estaba en la zanja. |
Y-sucedió el-sol ha-venido y-oscuridad fue y-he-aquí hornillo humo y-antorcha fuego que pasó entre las-partes las-estas
E-invocarán en-el-nombre-de sus-dioses Y-yo invocaré en-el-nombre-de-YHVH Y-será-que el-dios que-da-respuesta por-fuego él-(es) Dios Y-respondió toda-la-gente y-dijeron Buena la-palabra.
Y-fueron las-aguas alrededor del-altar y-también --la-zanja se-llenó-de-agua
Respóndeme YHVH Respóndeme para-que-sepan la-gente la-esta que-tú YHVH-(eres) Dios y-tu has-hecho-volver --su-corazón hacia-atrás
Y-contestó Elías y-dijo a-ellos: si-hombre-de Dios Yo baje fuego de-el-cielo y-devore a-ti y-a-tus-cincuenta y-bajó fuego-de-Dios de-el-cielo y-devoró a-él y-a-sus-cincuenta
Y-edificó allí David un-altar a-YHVH y-ofreció holocaustos y-ofrendas-de-paz e-invocó a-YHVH y-le-respondió con-fuego de-los-cielos sobre el-altar-de el-holocausto -
Y-cuando-acabó Salomón de-orar el-fuego descendió de-los-cielos y-consumió el-holocausto y-los-sacrificios y-la-gloria-de YHVH llenó --la-casa
Aún este estaba-hablando y-este-otro vino y-dijo: fuego de-Dios cayó de-los-cielos y-quemó las-ovejas y-los-criados y-los-consumió y-escapé Sólo-Yo a-mis-solas para-contar-lo a-ti
Y-su-baluarte a-causa-de-terror pasará y-tendrán-pavor de-estandarte sus-oficiales dicho-de-YHVH que-fuego de-él en-Sion y-horno de-él en-Jerusalén -
Y-tomaron hijos-de-Aarón Nadab, Abiú cada-uno su-incensario y-pusieron en-ellas fuego Y-pusieron en-ella incienso. y-ofrecieron ante YHVH fuego extraño que no mandó a-ellos
Y-salió fuego de-presencia-de YHVH y-consumió a-ellos y-murieron; ante YHVH
Y-salió fuego de-la-presencia-de YHVH y-consumió en-el-altar --el-holocausto y-los-trozos-de-grasa y-vio todo-el-pueblo y-gritaron y-cayeron sobre-sus-rostros
y-extendió el-Ángel-de YHVH --el-extremo-de el-báculo que en-su-mano y-toco a-la-carne y-los-ázimos y-subió el-fuego de-la-roca y-consumió --la-carne y-los-ázimos y-el-ángel-de YHVH se-fue en-sus-ojos