1 Reyes 18:30 - Gloss Spanish

Y-dijo Elías a-toda-la-gente: Acérquense a-mi. Y-se-acercaron toda-la-gente a-él y-reparó --el-altar-de YHVH el-que-había-sido-derribado

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Entonces dijo Elías a todo el pueblo: Acercaos a mí. Y todo el pueblo se le acercó; y él arregló el altar de Jehová que estaba arruinado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Entonces Elías llamó a la gente: «¡Vengan acá!». Así que todos se juntaron a su alrededor, mientras él reparaba el altar del Señor que estaba derrumbado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Elías dijo entonces a todo el pueblo: 'Acérquense a mí'. Todo el pueblo se acercó a Elías mientras éste levantaba de nuevo el altar de Yavé que había sido derribado.

La Biblia Textual 3a Edicion

Entonces dijo Elías a todo el pueblo: ¡Acercaos a mí! Y todo el pueblo se acercó a él; y reparó el altar de YHVH que había sido derribado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces Elías dijo a todo el pueblo: 'Acercaos a mí'. Y se acercaron todos a él. Él reparó el altar de Yahveh, que había sido demolido.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Entonces dijo Elías a todo el pueblo: Acercaos a mí. Y todo el pueblo se acercó a él; y él reparó el altar de Jehová que estaba arruinado.

1 Reyes 18:30 Referans Kwoze

1 Reyes 19:10

Y-dijo ser-celoso soy-celoso de-YHVH Dios Sebaot pues-han-abandonado tu-alianza los-hijos-de Israel --tus-altares han-destruido y-a-tus-profetas han-matado con-la-espada y-he-quedado Yo sólo-yo y-buscan --mi-vida para-cogerla

1 Reyes 19:14

Y-dijo ser-celoso soy-celoso de-YHVH Dios Sebaot pues-han-abandonado tu-alianza los-hijos-de Israel --tus-altares han-destruido y-tus-profetas han-matado con-la-espada y-he-quedado Yo yo-sólo y-buscan --mi-vida para-cogerla -

2 Crónicas 33:16

Y-Reparó Y-Reparó --el-altar-de YHVH y-sacrificó sobre-él ofrendas de-paz y-de-gratitud y-dijo a-Judá que-sirviesen a-YHVH el-Dios-de Israel