Y-marchó Abram como habló a-él YHVH y-marchó con-él Lot Y-Abram hijo-de-cinco años y-setenta año en-su-salida de-Harán
1 Reyes 17:15 - Gloss Spanish Y-fue e-hizo según-la-palabra-de Elías y-comió ella ella y-ella y-ella y-su-casa días Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces ella fue e hizo como le dijo Elías; y comió él, y ella, y su casa, muchos días. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que ella hizo lo que Elías le dijo, y ella, su familia y Elías comieron durante muchos días. Biblia Católica (Latinoamericana) Ella se fue e hizo tal como le había dicho Elías, y durante mucho tiempo tuvieron qué comer, éste, ella y el hijo. La Biblia Textual 3a Edicion Y ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías; y comieron él, ella, y su casa muchos días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se fue ella e hizo como le había dicho Elías; y durante mucho tiempo comieron él, ella y su familia, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces ella fue, e hizo como le dijo Elías; y ella, y él y la casa de ella, comieron muchos días. |
Y-marchó Abram como habló a-él YHVH y-marchó con-él Lot Y-Abram hijo-de-cinco años y-setenta año en-su-salida de-Harán
Y-se-levantó Abraham por-la-mañana y-enalbardó --su-asno y-tomó --dos-de sus-servidores con-él y-a Isaac su-hijo y-cortó madera-de holocausto y-se-levantó y-marchó a-el-lugar que-dijo-a-él el-Dios
ciertamente así dijo YHVH Dios-de Israel la-tinaja-de la-harina no se-terminará ni-la-orza-de el-aceite no se-vaciará hasta día de de YHVH lluvia sobre-la-faz-de la-tierra
La-tinaja-de la-harina no se-terminó y-la-orza-de el-aceite no se-vació como-la-palabra-de YHVH que había-dicho de Elías -
Y-se-fue de-con-él y-cerró la-puerta detrás-de-ella y-detrás-de sus-hijos ellos acercaban a-ella y-ella vertía vertía
Y-madrugaron por-la-mañana y-salieron al-desierto-de Técoa y-mientras-ellos-salían se-puso-en-pie Josafat y-dijo Óiganme Judá y-moradores-de Jerusalén crean en-YHVH su-Dios y-estarán-seguros y-crean en-sus-profetas y-serán-prosperados