Y-cogeré trozo-de-pan y-sustenten su-corazón después marcharán --ya-que vinieron a-su-siervo y-dijeron bien haz como dijiste
1 Reyes 17:11 - Gloss Spanish Y-ella-fue a-coger y-llamó a-ella y-dijo coge-te-ruego para-mí un-pedazo-de-pan en-tu-mano Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y yendo ella para traérsela, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano. Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras ella iba a buscarle el agua, la llamó y dijo: —También tráeme un bocado de pan. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando iba a buscarla, la llamó y le dijo: ¿Podrías traerme también un trozo de pan?' La Biblia Textual 3a Edicion Y al ir a traérsela, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas un bocado de pan en tu mano. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando iba ella a buscarla, él la llamó de nuevo y le dijo: 'Tráeme también, por favor, un trozo de pan'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y yendo ella para traérsela, él la volvió a llamar, y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano. |
Y-cogeré trozo-de-pan y-sustenten su-corazón después marcharán --ya-que vinieron a-su-siervo y-dijeron bien haz como dijiste
Y-se-levantó y-fue a-Sarepta y-llegó a-la-entrada-de la-ciudad y-he-aquí-que-allí una-mujer viuda recogiendo ramas y-llamó a-ella y-dijo coge-te-ruego para-mí un-poco-de-agua con-la-vasija y-pueda-beber
Y-ella-dijo vive-YHVH tu-Dios que-no-hay-para-mí torta sino --o-que-lleva un-puño-de-harina en-la-tinaja y-un-poco-de-aceite en-la-alianza y-he-aquí-que-yo recogiendo dos ramas e-iré y-lo-haré para-mí y-para-mi-hijo y-lo-comeremos y-moriremos
Levanta ve a-Sarepta que en-Sidón y-habitarás allí he-aquí-que yo-he-mandado allí una-mujer viuda para-sustentarte
Y-sucedió cuando-el-exterminar-de Jezabel a los-profetas-de YHVH tomó Abdías cien profetas y-los-escondió cincuenta hombre(s) en-la-cueva-(en-cada-cueva) y-los-proveyó pan y-agua