Entonces se-dividió el-pueblo Israel por-la-mitad la-mitad-de el-pueblo estuvo tras Tibní hijo-de-Ginat para-hacerlo-rey y-la-mitad tras Omrí
1 Reyes 16:29 - Gloss Spanish Y-Acab hijo-de-Omrí reinó sobre-Israel en-año treinta y-ocho año de-Asa rey-de Judá y-Reinó Acab hijo-de-Omrí sobre-Israel en-Samaria veinte y-dos años Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Comenzó a reinar Acab hijo de Omri sobre Israel el año treinta y ocho de Asa rey de Judá. Biblia Nueva Traducción Viviente Acab, hijo de Omri, comenzó a gobernar Israel en el año treinta y ocho del reinado de Asa, rey de Judá; y reinó en Samaria veintidós años. Biblia Católica (Latinoamericana) Ajab, hijo de Omri, llegó a ser rey de Israel el año trigésimo octavo del reinado de Azá de Judá. Ajab, hijo de Omri, reinó veintidós años en Israel desde Samaría. La Biblia Textual 3a Edicion Acab ben Omri comenzó a reinar sobre Israel en el año trigésimo octavo de Asa, rey de Judá, y Acab ben Omri reinó sobre Israel en Samaria veintidós años. Biblia Serafín de Ausejo 1975 En el año treinta y ocho de Asá, rey de Judá, subió al trono de Israel Ajab, hijo de Omrí, y reinó sobre todo Israel, en Samaría, veintidós años. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y comenzó a reinar Acab, hijo de Omri, sobre Israel el año treinta y ocho de Asa, rey de Judá. Y reinó Acab, hijo de Omri, sobre Israel en Samaria veintidós años. |
Entonces se-dividió el-pueblo Israel por-la-mitad la-mitad-de el-pueblo estuvo tras Tibní hijo-de-Ginat para-hacerlo-rey y-la-mitad tras Omrí
en-año treinta y-uno año de-Asa rey-de Judá reinó Omrí sobre-Israel doce y-diez años en-Tirsá reinó seis-años
Y-compró a-la-montaña Samaria de-con Sémer por-dos-talentos plata y-fortificó a-la-montaña y-llamó --nombre-de la-ciudad que había-construido conforme-a nombre-de-Sémer dueño-de la-montaña Samaria
Y-se-acostó Omrí con-sus-padres y-fue-enterrado en-Samaria y-reinó Acab su-hijo en-su-lugar -
E-hizo Acab hijo-de-Omrí lo-malo a-los-ojos-de YHVH más-que-todos los-que ante-él
E-hizo Acab --la-aserá Y-volvió Acab a-obrar irritando a-YHVH Dios-de Israel más-que-todos los-reyes-de Israel que fueron antes-que-él
Levanta baja al-encuentro-de Acab rey-de-Israel que en-Samaria he-aquí-que en-viña-de Nabot que-ha-bajado allí para-tomarla-en-posesión
Y-los-hijos-de las-tropas que había-hecho-volver Amasias para-que-no-fueran con-él, a-la-guerra saquearon las-ciudades-de Judá desde-Samaria hasta-Bet-Horón y-mataron de-ellos tres mil y-tomaron un-botín copioso -
Y-fueron hombres de-Siquem de-Silo y-de-samaria ochenta hombres afeitados-de barba y-rasgados-de ropas y-sajados y-ofrenda-vegetal e-incienso en-su-mano para-llevar-a casa-de YHVH
Cuando-hablaba Efraín se-temblaba fue-exaltado él en-Israel pero-fue-culpable por-el-Báal y-murió
Porque-obedeció leyes-de Omrí y-toda actuación-de casa-de-Acab y-anduviste en-sus-traiciones por-consiguiente entrego a-ti para-ruina y-sus-moradores por-burla y-oprobio-de mi-pueblo llevarán -