en-año tres para-Asa rey-de Judá Reinó Basa hijo-de-Ahías sobre-todo-Israel en-Tirsá veinte y-cuatro año
1 Reyes 16:1 - Gloss Spanish Y-fue la-palabra-de-YHVH a-Jehú hijo-de-Hanani contra-Basa diciendo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vino palabra de Jehová a Jehú hijo de Hanani contra Baasa, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor le dio el siguiente mensaje al rey Baasa mediante el profeta Jehú, hijo de Hananí: Biblia Católica (Latinoamericana) Una palabra de Yavé fue dirigida a Jehú, hijo de Janani, en contra de Basá: La Biblia Textual 3a Edicion La palabra de YHVH fue dirigida a Jehú ben Hanani contra Baasa, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Le fue dirigida la palabra de Yahveh a Jehú, hijo de Jananí, contra Basá, diciéndole: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vino palabra de Jehová a Jehú, hijo de Hanani, contra Baasa, diciendo: |
en-año tres para-Asa rey-de Judá Reinó Basa hijo-de-Ahías sobre-todo-Israel en-Tirsá veinte y-cuatro año
Y-también por-mano-de-Jehú hijo-de-Hanani El-profeta la-palabra-de-YHVH fue a-Basa y-a-su-casa y-sobre todo-el-mal que-había-hecho a-ojos-de YHVH para-ofenderlo con-obra-de sus-manos para-ser como-la-casa-de Jeroboam y-por que-mató a-él -
Y-había-advertido YHVH a-Israel y-a-Judá por-mano-de todos-sus-profetas sus-profetas todo-vidente diciendo: vuelven de-sus-caminos los-malos y-guarden mis-mandamientos mis-preceptos según-toda-la-Torah que ordené a-nuestros-padres y-que envié a-ustedes por-mano-de mis-siervos los-profetas
Y-salió a-su-encuentro Jehú hijo-de-Hananí el-vidente y-dijo a-el-rey Josafat ¿al-impío das-ayuda y-a-los-que-aborrecen a-YHVH amas-tú y-por-causa-de-esto sobre-ti la-ira de-la-presencia-de YHVH
El-resto-de los-hechos-de Josafat los-primeros y-los-postreros he-aquí-ellos están-escritos en-los-anales-de Jehú hijo-de-Hananí lo-cual se-menciona en-el-libro-de los-reyes-de Israel
Que-muestra gracia a-millares y-que-paga iniquidad-de padres en-seno-de Sus-hijos tras-ellos el-Dios el-grande el-valiente YHVH-de ejércitos su-nombre