Y-suscitará YHVH para-él un-rey sobre-Israel que suprima --la-casa-de Jeroboam éste El-día y-qué Incluso-ahora
1 Reyes 15:27 - Gloss Spanish Y-se-conjuró contra-él Basa hijo-de-Ahías e de-Isacar y-lo-mató Basa en-Gibetón que para-filisteos Y-Nadab y-todo-Israel asediaban contra-Gibetón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Baasa hijo de Ahías, el cual era de la casa de Isacar, conspiró contra él, y lo hirió Baasa en Gibetón, que era de los filisteos; porque Nadab y todo Israel tenían sitiado a Gibetón. Biblia Nueva Traducción Viviente Tiempo después, Baasa, hijo de Ahías, de la tribu de Isacar, conspiró contra Nadab y lo asesinó mientras Nadab y el ejército de Israel sitiaban la ciudad filistea de Gibetón. Biblia Católica (Latinoamericana) Basá, hijo de Ajías, de la tribu de Isacar, conspiró contra él, y cuando Nadab, junto con todo Israel, sitiaban la ciudad filistea de Guibetón, lo asesinó. La Biblia Textual 3a Edicion Y Baasa ben Ahías, de la tribu de Isacar, conspiró contra él, y Baasa lo mató en Gibetón, ciudad de los filisteos, cuando Nadab e Israel entero asediaban a Gibetón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Basá, hijo de Ajías, de la casa de Isacar, conspiró contra él y le dio muerte en Guibetón, que era de los filisteos, cuando Nadab y todo Israel estaban sitiando Guibetón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Baasa, hijo de Ahías, el cual era de la casa de Isacar, conspiró contra él; y lo mató Baasa en Gibetón, que pertenecía a los filisteos; porque Nadab y todo Israel tenían sitiado a Gibetón. |
Y-suscitará YHVH para-él un-rey sobre-Israel que suprima --la-casa-de Jeroboam éste El-día y-qué Incluso-ahora
Y-llegó Zimrí y-lo-mató y-le-dio-muerte en-año veinte y-siete de-Asa rey-de Judá y-reinó en-su-lugar
En-año y-veinte y-siete año de-Asa rey-de Judá reinó Zimrí siete días en-Tirsá y-el-pueblo acampados contra-Gibetón que de-los-filisteos
Y-escuchó el-pueblo los-acampados decir se-ha-conjurado Zimrí Y-también ha-matado a-el-rey y-nombraron-rey todo-Israel a-Omrí jefe-de-ejército sobre-Israel en-el-día el-aquel en-el-campamento
Y-también por-mano-de-Jehú hijo-de-Hanani El-profeta la-palabra-de-YHVH fue a-Basa y-a-su-casa y-sobre todo-el-mal que-había-hecho a-ojos-de YHVH para-ofenderlo con-obra-de sus-manos para-ser como-la-casa-de Jeroboam y-por que-mató a-él -
Y-se-conjuró contra-él su-siervo Zimrí jefe-de la-mitad-de el-carro y-él en-Tirsá bebía borracho en-casa-de Asa que sobre-la-casa en-Tirsá
Y-el-resto-de los-hechos-de Joás y-todo-lo-que hizo ¿no-acaso escritos-ellos en-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de ?-Judá
Y-se-levantaron sus-servidores y-conspiraron-conjura y-mataron a-Joás en-Bet Miló la-que-bajando a-Silá
Y-se-conjuró Jehú hijo-de-Josafat hijo-de-Nimsí contra-Joram Y-Joram estaba vigilando en-Ramot Galaad él y-todo-Israel a-causa-de Hazael rey-de-Aram
Y-cuando-se-alojaron de-él pues-dejaron a-él con-enfermedades con-enfermedades muchas conspiraron contra-él sus-siervos por-la-sangre-de los-hijos-de Joyadá el-sacerdote y-lo-asesinaron en-su-cama y-murió y-lo-sepultaron en-la-ciudad-de David pero-no lo-sepultaron en-las-tumbas-de los-Reyes -