Y-se-acostó Salomón con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo detrás-de-él -
1 Reyes 14:20 - Gloss Spanish Y-los-días que reinó Jeroboam veinte dos años y-se-acostó con-sus-padres y-reinó Nadab su-hijo en-su-lugar - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El tiempo que reinó Jeroboam fue de veintidós años; y habiendo dormido con sus padres, reinó en su lugar Nadab su hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Jeroboam reinó veintidós años en Israel. Cuando Jeroboam murió, su hijo Nadab lo sucedió en el trono. Biblia Católica (Latinoamericana) Jeroboam reinó veintidós años, luego se acostó con sus padres y reinó en su lugar su hijo Nadab. La Biblia Textual 3a Edicion Los días que reinó Jeroboam fueron veintidós años, y durmió con sus padres, y su hijo Nadab reinó en su lugar. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El tiempo que reinó Jeroboán fue de veintidós años; y descansó con sus padres. Reinó en su lugar su hijo Nadab. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El tiempo que reinó Jeroboam fue veintidós años; y habiendo dormido con sus padres, Nadab su hijo reinó en su lugar. |
Y-se-acostó Salomón con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo detrás-de-él -
Y-el-resto-de los-hechos-de Jeroboam que guerreó y-que reinó he-aquí-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-los-reyes-de Israel
Y-Roboam hijo-de-Salomón reinó en-Judá hijo-de-cuarenta y-un años Roboam al-empezar-a-reinar y-dieci siete años reinó en-Jerusalén la-ciudad que-había-escogido YHVH para-poner --Su-nombre allí de-todas las-tribus-de Israel y-el-nombre-de su-madre Naamá la-amonita
Tres años reinó en-Jerusalén y-el-nombre-de su-madre Micaía hija-de-Uriel de-Gibeá Y-guerra hubo entre Abías y-entre Jeroboam
Y-no-retuvo poder-Jeroboam otra-vez en-los-días-de Abías y-le-hirió YHVH y-murió -
Así-el-hombre queda-tendido y-no-se-levantará hasta-que-ya-no-haya cielos no se-despertarán y-no-serán-alzados de-su-sueño
Diste alegría a-mi-corazón mayor-que-la-de-ellos Aun-cuando-abundan-en-grano y-mosto abundan