1 Reyes 13:32 - Gloss Spanish ciertamente ser será la-cosa que gritó con-palabra-de YHVH contra-el-altar que en-Bet-El y-contra todas-las-casas-de los-lugares-altos que en-las-ciudades-de Samaria - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Bet-el, y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el mensaje que el Señor le dijo que proclamara contra el altar de Betel y contra los santuarios paganos en las ciudades de Samaria, ciertamente se cumplirá». Biblia Católica (Latinoamericana) Porque, se lo digo, se cumplirá la maldición que pronunció por orden de Yavé contra el altar de Betel y contra todos los Lugares Altos de las ciudades de Samaría'. La Biblia Textual 3a Edicion porque indudablemente se cumplirá la palabra que por revelación de YHVH él proclamó contra el altar que está en Bet- ’El, y contra todos los santuarios de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria. Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque ciertamente se ha de cumplir la palabra que a gritos lanzó por orden de Yahveh contra el altar de Betel y contra todos los santuarios de los lugares altos que hay en las ciudades de Samaría'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque sin duda vendrá lo que él dijo a voces por palabra de Jehová contra el altar que está en Betel, y contra todas las casas de los lugares altos que están en las ciudades de Samaria. |
E-hizo --casa-de lugares-altos e-instituyó sacerdotes de-los-extremos-de el-pueblo que no-eran de-hijos-de Leví
Y-gritó contra-el-altar con-palabra-de YHVH y-dijo altar altar así dice YHVH he-aquí-que-un-hijo va-a-nacer para-casa-de-David Josías su-nombre y-ofrecerá-en-sacrificio sobre-ti --los-sacerdotes-de los-lugares-altos los-que-queman-incienso sobre-ti y-huesos-de hombre quemarán sobre-ti
Y-compró a-la-montaña Samaria de-con Sémer por-dos-talentos plata y-fortificó a-la-montaña y-llamó --nombre-de la-ciudad que había-construido conforme-a nombre-de-Sémer dueño-de la-montaña Samaria
Y-eran hacedores nación nación sus-dioses y-pusieron en-casa-de los-lugares-altos que habían-hecho los-samaritanos nación nación en-sus-ciudades que ellos habitaban allí
Y-los-hijos-de las-tropas que había-hecho-volver Amasias para-que-no-fueran con-él, a-la-guerra saquearon las-ciudades-de Judá desde-Samaria hasta-Bet-Horón y-mataron de-ellos tres mil y-tomaron un-botín copioso -
Y-los-otros pueblos que deportó Asnapar el-grande y-noble y-asentó a-ellos en-la-ciudad de Samaria y-los-demás-de la-otra-parte-de-el-río y-ahora
Y-exterminaré --los-lugares-altos-de-ustedes y-haré-cortar --sus-altares-de-incienso Y-daré --sus-cadáveres sobre-cuerpos-inertes-de sus-ídolos y-tendrá-repulsión mi-alma a-ustedes.