1 Reyes 13:28 - Gloss Spanish Y-marchó y-encontró --su-cadáver tendido en-el-camino y-el-burro y-el-león estaban-en-pie junto-a El-cadáver no-había-comido El-león --El-cadáver y-no había-destrizado a-el-burro Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y él fue, y halló el cuerpo tendido en el camino, y el asno y el león que estaban junto al cuerpo; el león no había comido el cuerpo, ni dañado al asno. Biblia Nueva Traducción Viviente y él salió y encontró el cuerpo tirado en el camino. El burro y el león todavía estaban parados junto al cadáver, pues el león no se había comido el cuerpo ni había atacado al burro. Biblia Católica (Latinoamericana) Salió y halló el cadáver atravesado en el camino, junto con el burro y el león que estaban todavía allí, a un lado cada uno. El león no había devorado el cuerpo, ni tampoco había atacado al burro. La Biblia Textual 3a Edicion y él fue y halló el cadáver tendido en el camino, y el asno y el león estaban parados junto al cadáver: el león no había devorado el cadáver ni había desgarrado al asno. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Partió y halló el cadáver tendido en el camino; junto al cadáver seguían inmóviles el asno y el león. El león no había devorado el cadáver ni despedazado al asno. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y él fue, y halló su cuerpo tirado en el camino, y el asno y el león estaban junto al cuerpo; el león no había comido el cuerpo, ni dañado al asno. |
Y-alzó El-profeta --el-cadáver-de el-hombre-de-Dios y-lo-colocó sobre-el-burro y-lo-hizo-volver y-llegó a-ciudad El-profeta el-anciano para-hacer-duelo y-enterrarlo
Y-sucederá del-torrente beberás y-a-los-cuervos mandé para-sustentarte allí
Y-los-cuervos traían a-él pan y-carne por-la-mañana y-pan y-carne por-la-tarde y-de-el-torrente bebía
Y-dije hasta-aquí llegarás y-no sobrepasarás y-aquí-se-detendrá el-orgullo de-tus-olas
Todo-por esto de-que orden-de el-Rey urgente y-el-horno caliente mucho los-soldados aquellos que agarraron a-Sadrac Mesac y-Abed-negó mató a-ellos la-llama de el-fuego
Y-salió fuego de-presencia-de YHVH y-consumió a-ellos y-murieron; ante YHVH
Y-se-acercaron y-los-llevó en-sus-túnicas a-fuera del-campamento como habló Moisés