Y-fue por-el-asunto el-éste para-pecado-de la-casa-de Jeroboam y-para-hacer-perecer y-para-destruir de-sobre la-faz-de la-tierra -
1 Reyes 12:30 - Gloss Spanish Y-fue la-cosa la-ésta como-pecado Y-fueron el-pueblo ante el-uno hasta-dan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y esto fue causa de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno hasta Dan. Biblia Nueva Traducción Viviente Esto llegó a ser un gran pecado, porque la gente rendía culto a ídolos y viajaba hasta Dan, al norte, para rendir culto al becerro que estaba allí. Biblia Católica (Latinoamericana) De allí partió el pecado de Israel; el pueblo escoltó a uno de los terneros hasta Betel, y fueron en procesión delante del otro hasta Dan. La Biblia Textual 3a Edicion Y esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba° aun hasta Dan a postrarse.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esto fue ocasión de pecado, pues la gente iba al uno y al otro, a Betel y a Dan. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esto fue ocasión de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno, aun hasta Dan. |
Y-fue por-el-asunto el-éste para-pecado-de la-casa-de Jeroboam y-para-hacer-perecer y-para-destruir de-sobre la-faz-de la-tierra -
y-entregará a-Israel por-causa-de los-pecados-de Jeroboam que pecó y-que hizo-pecar a-Israel
Y-el-resto-de los-hechos-de Omrí que hizo y-su-poderío que hizo ¿acaso-no-ellos escritos sobre-el-libro-de los-hechos-de los-días de-reyes-de Israel
Y-pondré --tu-casa como-la-casa-de Jeroboam hijo-de-Nebat y-como-la-casa-de Basa hijo-de-Ahías por-la-ofensa que irritaste e-hiciste-pecar a-Israel
Y-Jehú no guardó caminar por-la-ley-de-YHVH Dios-de-Israel con-todo-su-corazón no se-apartó de-junto-a los-pecados-de Jeroboam que había-hecho-pecar a-Israel
Ciertamente-desgarró Israel de-sobre la-casa-de David e-hicieron-rey a-Jeroboam hijo-de-Nebat y-alejó y-alejó Jeroboam a-Israel de-tras-de YHVH y-los-hizo-pecar pecado grande.
Pues al-Dios-de su-padre buscó y-en-sus-mandamientos anduvo y-no según-las-obras-de Israel
Porque en-el-día el-aquel rechazarán cada-uno-de ídolos-de su-plata e-ídolos-de su-oro que hicieron para-ustedes sus-manos pecadora
Y-serán-destruidos lugares-altos-de iniquidad Pecado-de Israel espino y-cardo crecerá sobre-sus-altares entonces-dirán a-los-montes cúbrannos y-a-las-colinas caigan sobre-nosotros -