1 Reyes 12:26 - Gloss Spanish Y-dijo Jeroboam en-su-corazón Ahora podría-volver el-reino a-la-casa-de David Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David, Biblia Nueva Traducción Viviente Jeroboam pensó: «Si no tengo cuidado, el reino volverá a la dinastía de David. Biblia Católica (Latinoamericana) Jeroboam pensó: 'El reino podría muy bien volver a la casa de David. La Biblia Textual 3a Edicion Pero Jeroboam decía en su corazón: Ahora volverá el reino a la casa de David. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después Jeroboán pensó en su interior: 'El reino podría volver a la casa de David, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora volverá el reino a la casa de David, |
Y-sucederá si-escuchas --todo-lo-que te-ordené y-caminas por-mis-caminos y-haces lo-recto a-mis-ojos guardando mis-preceptos y-mis-mandamientos como hizo David mi-siervo que-estaré contigo y-construiré para-ti casa-fiel como construí para-David Y-daré a-ti a-Israel
Y-construyó Jeroboam --Siquem en-la-montaña-de Efraín y-habitó en-ella Y-salió de-allí y-construyo --Penuel
Si-sube el-pueblo el-este a-ofrecer sacrificios templo-de-YHVH en-Jerusalén y-vuelve el-corazón-de el-pueblo el-este a-su-señor a-Roboam rey-de Judá y-me-matarán y-volverán a-Roboam rey-de-Judá
Y-subió Basa rey-de-Israel contra-Judá y-fortificó --Ramá para-no dejar al-que-sale y-al-que-entra para-Asa rey-de Judá
Y-obró lo-malo a-ojos-de YHVH y-caminó tras los-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat que-había-hecho-pecar a-Israel no-se-apartó de-ello
Y-madrugaron por-la-mañana y-salieron al-desierto-de Técoa y-mientras-ellos-salían se-puso-en-pie Josafat y-dijo Óiganme Judá y-moradores-de Jerusalén crean en-YHVH su-Dios y-estarán-seguros y-crean en-sus-profetas y-serán-prosperados
Al-director-del-coro salmo-de-David Dijo el-insensato en-su-corazón no-hay Dios se-han-corrompido han-sido-abominables de-obra no-hay hacedor-de-bien
Hay camino que-parece-recto ante-un-hombre pero-su-final son-caminos-de-muerte
Y-cabeza-de Efraín Samaria y-cabeza-de Samaria hijo-de-Remalías si no creen entonces no permanecerán -
y-dijo David a-su-corazón ahora yo-seré-destruido días-uno por-mano-de-Saúl no-hay-para-mi mejor que escapar escaparme a-tierra-de filisteos y-desistirá de-mí Saúl para-buscarme otra-vez en-todo-el-territorio-de Israel y-yo-me-escaparé de-su-mano