Y-viajó Abram en-la-tierra hasta lugar-de Siquem hasta árbol-de de-Moré y-el-Cananeo entonces en-la-tierra
1 Reyes 12:1 - Gloss Spanish Y-fue Roboam a-Siquem pues a-Siquem había-ido todo-Israel para-nombrar-rey a-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había venido a Siquem para hacerle rey. Biblia Nueva Traducción Viviente Roboam fue a Siquem, donde todo Israel se había reunido para proclamarlo rey. Biblia Católica (Latinoamericana) Roboam se dirigió a Siquem, porque todo Israel había ido allá para proclamarlo rey. La Biblia Textual 3a Edicion Roboam fue pues a Siquem, porque todo Israel se había convocado en Siquem para proclamarlo rey. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Roboán se trasladó a Siquén, adonde había acudido todo Israel para proclamarlo rey. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Roboam fue a Siquem; porque todo Israel había venido a Siquem para hacerlo rey. |
Y-viajó Abram en-la-tierra hasta lugar-de Siquem hasta árbol-de de-Moré y-el-Cananeo entonces en-la-tierra
Y-se-acostó Salomón con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo detrás-de-él -
Y-construyó Jeroboam --Siquem en-la-montaña-de Efraín y-habitó en-ella Y-salió de-allí y-construyo --Penuel
y-vino Roboam a-Jerusalén Reunió --la-casa-de Judá y-de-Benjamín ciento ochenta mil escogidos de-hacedores-de guerra para-pelear contra-Israel para-hacer-volver --el-reino a-Roboam -
Has-dado a-los-que-te-temen bandera para-que-huyesen de-delante del-arco Sélah
Y-fueron hombres de-Siquem de-Silo y-de-samaria ochenta hombres afeitados-de barba y-rasgados-de ropas y-sajados y-ofrenda-vegetal e-incienso en-su-mano para-llevar-a casa-de YHVH
y-consagraron a-Cedes en-Galilea en-el-monte-de Neftalí y-a-Siquem en-el-monte-de Efraín, y-a-Quiryat-Arbá o-sea Hebrón en-el-monte-de Judá
y-reunió Josué a-todas-las-tribus-de Israel en-Siquem y-llamó a-los-ancianos Israel y-a-sus-jefes y-a-sus-jueces y-a-sus-oficiales y-se-presentaron delante-de Dios
y-los-huesos-de José que-había-subido los-hijos-de-Israel de-Egipto enterraron en-Siquem en-la-parte-de el-campo que había-comprado Jacob de los-hijos-de-Hamor padre-de-Siquem en-cien piezas-de-dinero Y-fueron para-los-hijos-de-José en-posesión
Y-fue Abimélec hijo-de-Jerobaal a-Siquem hacia-los-hermanos-de su-madre Y-habló a-ellos: y-a-todo-el-clan-de la-casa-de-el-padre-de de-su-madre diciendo:
y-se-reunieron todos-los-ciudadanos-de Siquem y-todo-Bet Miló Y-fueron e-hicieron-rey a-Abimélec para-rey junto-a-un-gran-árbol levantado que en-Siquem