Y-humillaré a-la-descendencia-de David a-causa-de esto sin-embargo no todos-los-días -
1 Reyes 11:40 - Gloss Spanish Y-buscó Salomón hacer-morir a-Jeroboam Y-se-levantó Jeroboam y-huyó Egipto hacia-Sisac rey-de-Egipto y-estuvo en-Egipto hasta-la-muerte-de Salomón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por esto Salomón procuró matar a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a Sisac rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón intentó matar a Jeroboam, pero él huyó a Egipto, donde reinaba Sisac, y se quedó allí hasta la muerte de Salomón. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón trató de asesinar a Jeroboam, pero éste se refugió en Egipto junto a Sesonc, rey de Egipto, y se quedó en Egipto hasta la muerte de Salomón. La Biblia Textual 3a Edicion Salomón entonces procuró matar a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a Sisac rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Intentó Salomón dar muerte a Jeroboán; pero éste emprendió la huida a Egipto, junto a Sosac, rey de Egipto; y permaneció en Egipto hasta la muerte de Salomón. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Procuró por tanto Salomón matar a Jeroboam, pero levantándose Jeroboam, huyó a Egipto, a Sisac, rey de Egipto, y estuvo en Egipto hasta la muerte de Salomón. |
Y-humillaré a-la-descendencia-de David a-causa-de esto sin-embargo no todos-los-días -
y-sucedió al-escuchar Jeroboam hijo-de-Nebat Y-él, aún-él en-Egipto que había-huido de-ante el-rey Salomón y-habitaba Jeroboam en-Egipto,
Y-sucedió que-lo-oyó Jeroboam hijo-de-Nebat el-cual en-Egipto donde había-huido de-delante-de Salomón el-rey y-volvió Jeroboam de-Egipto
Y-enojado Asa contra-el-vidente lo-puso en-la-casa-de las-prisiones porque-enojado con-él-estaba por-esto y-oprimió Asa de-el-pueblo en-el-tiempo aquel
Que-anuncia desde-principio final y-desde-antiguo lo-que no-hicieron que-dice mi-propósito permanecerá y-todo-mi-deseo haré
y-arrojo Saúl --la-lanza hacia-el para-matarle y-supo Jonatán que-consumado esto de-con su-padre matar a-David -