y-dijo Abner a-David he-de-levantarme e-ir y-he-de-juntar para-mi-señor el-rey a-todo-Israel y-cortarán contigo alianza y-reinarás en-todo lo-que-desee tu-alma y-envió David a-Abner y-marchó en-paz
1 Reyes 11:37 - Gloss Spanish Y-a-ti cogeré y-reinarás en-todo lo-que-desee tu-alma y-serás rey sobre-Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Yo, pues, te tomaré a ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás rey sobre Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Te pondré a ti en el trono de Israel, y gobernarás todo lo que tu corazón desee. Biblia Católica (Latinoamericana) Haré que reines sobre todo lo que deseas; reinarás en Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Yo pues te tomaré a ti, y tú reinarás sobre todo lo que tu alma desee, y serás rey sobre Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te tomaré, pues, a ti para que gobiernes conforme a tus deseos en calidad de rey de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo, pues, te tomaré a ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás rey sobre Israel. |
y-dijo Abner a-David he-de-levantarme e-ir y-he-de-juntar para-mi-señor el-rey a-todo-Israel y-cortarán contigo alianza y-reinarás en-todo lo-que-desee tu-alma y-envió David a-Abner y-marchó en-paz
Jeroboam hijo-de-Nebat Efrateo de-el-Seredá y-nombre-de su-madre Zeruá mujer viuda servidor de-Salomón y-alzó mano. contra-el-rey
Y-a-su-hijo daré tribu-una para estar-lámpara de-David-mi-siervo todos-los-días ante-mí en-Jerusalén la-ciudad que escogí para-mí para-poner mi-nombre allí
Y-sucederá si-escuchas --todo-lo-que te-ordené y-caminas por-mis-caminos y-haces lo-recto a-mis-ojos guardando mis-preceptos y-mis-mandamientos como hizo David mi-siervo que-estaré contigo y-construiré para-ti casa-fiel como construí para-David Y-daré a-ti a-Israel
Y-sucedió al-escuchar todo-Israel que-había-vuelto Jeroboam que-enviaron y-llamaron a-él a-la-asamblea e-hicieron-rey a-él sobre-todo-Israel no hubo tras la-casa-de-David excepto-de la-tribu-de-Judá ella-sola
Ve di a-Jeroboam así-dice YHVH Dios-de Israel a-causa-de que yo-te-ensalcé de-en-medio-de el-pueblo y-te-puse príncipe sobre mi-pueblo Israel
Y-darás la-plata por-algo que-guste tu-alma en-el-ganado, o-en-el-rebaño o-del-vino o-de-la-bebida-fermentada o-de-algo que te-pida tu-alma y-comerás allí ante YHVH tu-Dios y-te-alegrarás tú y-tu-casa