Y-suscitó YHVH adversario contra-Salomón a Hadad el-edomita de-el-linaje-de el-rey él en-Edom
1 Reyes 11:13 - Gloss Spanish Sólo --todo-el-reino no arrancaré tribu una daré a-tu-hijo a-causa-de David mi-siervo y-a-causa-de Jerusalén que yo-elegí Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero no romperé todo el reino, sino que daré una tribu a tu hijo, por amor a David mi siervo, y por amor a Jerusalén, la cual yo he elegido. Biblia Nueva Traducción Viviente Y aun así, no le quitaré el reino entero; lo dejaré ser rey de una tribu por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén, mi ciudad escogida». Biblia Católica (Latinoamericana) Y aún así, no le quitaré todo el reino, le dejaré una tribu en consideración a David mi servidor y a Jerusalén que yo elegí'. La Biblia Textual 3a Edicion Pero no le arrebataré todo el reino, sino que le daré a tu hijo una tribu, por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalem, que Yo he escogido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y tampoco arrancaré de él todo el reino, sino que dejaré a tu hijo una tribu, en atención a mi siervo David y a Jerusalén, la ciudad que yo escogí'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sin embargo no romperé todo el reino, sino que daré una tribu a tu hijo, por amor a David mi siervo, y por amor a Jerusalén la cual yo he elegido. |
Y-suscitó YHVH adversario contra-Salomón a Hadad el-edomita de-el-linaje-de el-rey él en-Edom
Y-la-tribu la-una será-para-él a-causa-de mi-siervo David y-a-causa-de Jerusalén la-ciudad que escogí a-ella entre-todas las-tribus-de Israel
Y-humillaré a-la-descendencia-de David a-causa-de esto sin-embargo no todos-los-días -
Y-los-hijos-de Israel los-que-habitaban en-las-ciudades-de Judá y-reinaba sobre-ellos Roboam -
Y-sucedió al-escuchar todo-Israel que-había-vuelto Jeroboam que-enviaron y-llamaron a-él a-la-asamblea e-hicieron-rey a-él sobre-todo-Israel no hubo tras la-casa-de-David excepto-de la-tribu-de-Judá ella-sola
Estando Tus-ojos abiertos a-el-templo el-éste noche y-día hacia-el-lugar que tú-dijiste estará Mi-nombre allí escuchando a-la-oración que implora tu-siervo hacía-el-lugar el-éste
E-hizo-merced YHVH a-ellos y-tuvo-compasión-de-ellos y-se-volvió a-ellos: a-causa-de su-alianza con-Abraham Isaac y-Jacob y-no quiso destruirlos y-no-los-arrojó de-ante-su-rostro hasta-ahora
Y-se-encolerizó YHVH mucho con-Israel y-los-apartó de-junto-a su-rostro no dejó sino la-tribu-de Judá ella-sola
Y-yo-protegeré a-la-ciudad la-ésta para-salvarla a-causa-mía y-a-causa-de David mi-siervo
Y-construyo altares en-el-templo-de YHVH que había-dicho YHVH en-Jerusalén pondré --mi-nombre
Y-dijo YHVH también a-Judá voy-a-apartar de-junto-a mi-rostro como aparté a-Israel y-rechazaré --la-ciudad la-ésta que-escogí --Jerusalén y-el-templo que dije: estará mi-nombre allí
Y-no-quiso YHVH aniquilar a-Judá a-causa-de David su-siervo según había-dicho-a-él para-dar para-él lámpara a-sus-hijos todos-los-días
Pero-no-quiso YHVH destruir --la-casa-de David en-atención-a el-pacto que había-cortado con-David y-como había-dicho que-daría a-él lámpara y-a-sus-hijos todos-los-días
Cántico de-las-subidas acuérdate-YHVH a-favor-de-David de toda-su-aflicción
Allí haré-surgir el-cuerno para-David allí-ha-dispuesto lámpara para-mi-ungido
¿Qué hombre seguirá-viviendo y-no verá-la-muerte librará su-alma de-mano-del-Seol Sélah
¿Y-qué-responderá enviados-de-nación? que YHVH estableció Sión y-en-ella se-refugiarán afligidos-de su-pueblo -
Por-causa-de Sion no callaré y-por-causa-de Jerusalén no descansaré hasta-que-salga como-resplandor su-rectitud y-su-salvación como-antorcha arda
Y-no-deis descanso a-él hasta-que-establezca y-hasta-que-ponga a-Jerusalén alabanza de-la-tierra
Y-será el-lugar que-escogerá YHVH su-Dios en-él para-poner su-nombre allí allá llevarán - todo-lo-que yo mando a-ustedes sus-holocaustos y-sus-sacrificios sus-diezmos y-ofrenda-de su-mano y-todo selecto-de sus-posesiones que prometieron a-YHVH
Sino que-a-el-lugar que-escogiere YHVH su-Dios de-todas-sus-tribus para-poner --su-nombre allí para-su-habitar buscarán e-irás allí
No por-tu-justicia o-por-rectitud-de tu-corazón tú entrando a-poseer --tierra-de-ellos pues por-maldad-de las-naciones las-éstas YHVH tu-Dios las-arroja de-delante-de-ti y-para confirmar --la-palabra que juró YHVH a-tus-padres a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob