y-no-di-crédito a-las-palabras hasta que-he-venido y-han-visto mis-ojos y-he-aquí-que no-fue-relatado-a-mí la-mitad tu-sobrepasas sabiduría y-excelencia a-La-fama que ya-había-oído
1 Reyes 10:8 - Gloss Spanish Felices tus-hombres felices tus-servidores Estos los-que-están ante-ti siempre los-que-escuchan --tu-sabiduría Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurados tus hombres, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué feliz debe estar tu pueblo! ¡Qué privilegio para tus funcionarios estar aquí en tu presencia día tras día, escuchando tu sabiduría! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Felices tus mujeres, felices tus servidores que están continuamente delante de ti y que oyen tus sabias decisiones! La Biblia Textual 3a Edicion ¡Dichosos tus hombres, y dichosos estos siervos tuyos, que continuamente están en tu presencia y oyen tu sabiduría! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Dichosa tu gente y dichosos tus servidores que están continuamente en tu presencia y escuchan tu sabiduría! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bienaventurados tus varones, dichosos estos tus siervos, que están continuamente delante de ti, y oyen tu sabiduría. |
y-no-di-crédito a-las-palabras hasta que-he-venido y-han-visto mis-ojos y-he-aquí-que no-fue-relatado-a-mí la-mitad tu-sobrepasas sabiduría y-excelencia a-La-fama que ya-había-oído
Y-se-aconsejó el-rey Roboam con-los-ancianos que-estaban en-pie --ante Salomón su-padre cuando-su-estar vivo diciendo: ¿cómo ustedes aconsejan responder a-el-pueblo-el-éste ?-palabra
Los-labios del-justo apacientan a-muchos para-los-necios por-falta-de-corazón mueren
El-que-anda El-que-anda con-sabios será-sabio Será-sabio mas-el-compañero de-necios sufrirá-daño
Has-visto un-hombre diestro en-su-trabajo delante-de-reyes estará no-estará delante de-hombres-oscuros -
La-dicha del-hombre que-escucha me velando a-mis-puertas de-día en-día aguardando en-los-postes de-mi-entrada
Y-yo he-aquí me-establezco en-Mizpá para-presentarme ante los-caldeos que vienen a-nosotros y-ustedes recogen vino y-fruto-de-verano y-aceite y-pongan en-sus-vasijas y-habiten en-sus-ciudades que-han-tomado