y-dice tu-sierva sirva-pues palabra-de-mi-señor el-rey de-consuelo pues como-ángel-de el-Dios así mi-señor el-rey para-discernir lo-bueno y-lo-malo y-YHVH tu-Dios sea contigo -
1 Reyes 10:3 - Gloss Spanish Y-aclaró-a-ella Salomón --todos-sus-asuntos no-hubo cosa oculta para-el-rey que no aclarase a-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Salomón le contestó todas sus preguntas, y nada hubo que el rey no le contestase. Biblia Nueva Traducción Viviente Salomón tenía respuestas para todas sus preguntas; nada le resultaba demasiado difícil de explicar. Biblia Católica (Latinoamericana) Salomón respondió a todas sus preguntas; nada había de oculto para el rey, nada quedaba sin respuesta. La Biblia Textual 3a Edicion Y Salomón respondió a todas sus preguntas, y no hubo cosa difícil que el rey no le pudiera responder. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Salomón le resolvió todas las cuestiones. No hubo ninguna, por muy oscura que fuese, a la que el rey no le diera explicación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Salomón respondió a todas sus preguntas; ninguna cosa se le escondió al rey, que no le pudiese responder. |
y-dice tu-sierva sirva-pues palabra-de-mi-señor el-rey de-consuelo pues como-ángel-de el-Dios así mi-señor el-rey para-discernir lo-bueno y-lo-malo y-YHVH tu-Dios sea contigo -
para cambiar --el-aspecto-de la-cosa ha-hecho tu-siervo Joab --la-cosa la-ésta y-mi-señor es-sabio como-sabiduría-de Ángel-de el-Dios para-saber --todo-lo-que en-la-tierra -
Y-reina-de-Sebá que-había-escuchado --fama-de Salomón en-nombre-de YHVH y-vino para-probarlo con-enigmas
Y-llegó a-Jerusalén con-Séquito importante mucho camellos que-cargaban aromas y-oro numeroso-mucho y-piedra valiosa y-vino a-Salomón y-dijo a-él - todo-o-que había en-su-corazón
Y-vio la-reina-de-Sebá - toda-sabiduría-de Salomón y-la-casa que habían-construido
he-aquí-que yo-hago como-tu-palabra he-aquí-que he-dado a-ti corazón sabio e-inteligente que como-tú no-ha-habido antes-de-ti y-tras-ti no-se-levantará como-tú
Y-declaró-a-ella Salomón --todas-sus-palabras y-no-quedó-oculta palabra de-parte-de-Salomón que no declararse a-ella
El-que-anda El-que-anda con-sabios será-sabio Será-sabio mas-el-compañero de-necios sufrirá-daño
Y-guiaré ciegos por-camino no conocían por-sendas no-conocían encaminaré convertiré oscuridad ante-ellos en-luz abrupto en-llano estas las-cosas las-haré y-no les-abandonaré