Cachorro-de león Judá de-presa hijo-mio subiste se-encorvó se-echó como-león y-como-leona, quién le-despertará
1 Reyes 10:20 - Gloss Spanish Y-doce Y-doce leones de-pie allí sobre-seis las-gradas por-aquí y-por-aquí no-se-había-hecho así para-ningún-reino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Estaban también doce leones puestos allí sobre las seis gradas, de un lado y de otro; en ningún otro reino se había hecho trono semejante. Biblia Nueva Traducción Viviente Había también otros doce leones, uno en cada extremo de los seis escalones. ¡No había trono en todo el mundo que pudiera compararse con el de Salomón! Biblia Católica (Latinoamericana) También había doce leones que estaban de pie al lado de las seis gradas del trono; en ningún reino se había hecho algo semejante. La Biblia Textual 3a Edicion había igualmente doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sobre las seis gradas había doce leones de pie, uno en cada lado de las gradas. Nada semejante se había hecho en ningún reino. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y doce leones estaban allí, a uno y otro lado, sobre las seis gradas; en ningún otro reino se había hecho trono semejante. |
Cachorro-de león Judá de-presa hijo-mio subiste se-encorvó se-echó como-león y-como-leona, quién le-despertará
seis gradas para-el-trono y-cabeza-redonda para-el-trono por-detrás-de-él y-brazos por-aquí y-por-aquí hacía-el-lugar-de el-asiento y-dos leones de-pie junto-a los-brazos
Y-todos los-vasos-de bebida-de el-rey Salomón de-oro y-todos los-utensilios-de la-casa-de-el-bosque-de el-Líbano oro puro no-había plata no se-estimaba en-días-de Salomón para-nada
Mira-o como-leona se-levanta y-como-león se-erguirá no descansa hasta-que-devora presa y-sangre-de-víctimas bebe
Se-agazapa se-hecha como-león y-como-leona, ¿Quién le-levantará el-que-te-bendiga bendito y-el-que-te-maldiga maldito