Y-envió por-mano-de Natán el-profeta y-llamó --su-nombre Jedidyá a-causa-de YHVH -
1 Reyes 1:8 - Gloss Spanish pero-Sadoc el-sacerdote y-Benayá hijo-de-Joyadá y-Natán El-profeta y-Simeí y-Reí y-los-valientes que para-David no estaban con-Adonías Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero el sacerdote Sadoc, y Benaía hijo de Joiada, el profeta Natán, Simei, Rei y todos los grandes de David, no seguían a Adonías. Biblia Nueva Traducción Viviente Sin embargo, el sacerdote Sadoc y Benaía, hijo de Joiada, junto con el profeta Natán, Simei, Rei y la guardia personal de David se negaron a ayudar a Adonías. Biblia Católica (Latinoamericana) pero el sacerdote Sadoc, Benaías hijo de Yoyada, el profeta Natán, Simei y Rei, como también los valientes de David, no lo siguieron. La Biblia Textual 3a Edicion Pero el sacerdote Sadoc, y Benaías ben Joiada, y el profeta Natán, y Simei, y Rei, y los valientes que pertenecían a David, no estaban con Adonías. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero el sacerdote Sadoc, Benaías, hijo de Joadá, el profeta Natán, Semeí, Reí y los valientes de David no estaban por Adonías. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas el sacerdote Sadoc, y Benaía, el hijo de Joiada, y el profeta Natán, y Simeí, y Reihi, y los hombres valientes de David, no seguían a Adonías. |
Y-envió por-mano-de Natán el-profeta y-llamó --su-nombre Jedidyá a-causa-de YHVH -
Y-Joab sobre todo-el-ejercito-de Israel y-Benayá hijo-de-Joyadá sobre-el-cereteo el-cereteo y-sobre-el-peleteo
pero-a-mí Yo-tu-siervo y-a-Sadoc el-sacerdote y-a-Benayá hijo-de-Joyadá y-a-Salomón tu-siervo no ha-llamado
y-dijo el-rey David llamen-a-mí a-Sadoc el-sacerdote y-a-Natán El-profeta y-a-Benayá hijo-de-Joyadá y-vinieron ante el-rey
Y-bajó Sadoc el-sacerdote y-Natán El-profeta y-Benayá hijo-de-Joyadá y-los-cereteos y-los-peleteos y-montaron a-Salomón sobre-la-mula-de el-rey David y-condujeron a-él a-Guijón
y-puso el-rey a-Benayá hijo-de-Joyadá en-su-lugar sobre-el-ejército y-a-Sadoc el-sacerdote puso el-rey en-lugar-de Abiatar
Y-a Sadoc el-sacerdote y-a-sus-hermanos los-sacerdotes delante-de tabernáculo-de YHVH en-el-alto que-estaba en-Gabaón
Pero-los-sacerdotes los-levitas hijos-de Sadoc que cumplieron --ordenamiento-de Mi-santuario al-apartarse hijos-de-Israel de-mí ellos se-acercarán a-mí para-ministrarme y-estarán-en-pie ante-mí para-ofrecer para-mí grasa y-sangre declaración-de Señor YHVH
Familia-de casa-de-Leví aparte y-mujeres-de-ellos aparte familia-de el-Simeí aparte y-mujeres-de-ellos aparte