Baaná hijo-de-Ahilud en-Taanac y-Megidó y-todo-Bet-Seán que junto-a Saretán debajo de-Jizreel desde-Bet-Seán hasta Abel-Meholá hasta el-otro-lado de-Jocmeam -
1 Crónicas 7:29 - Gloss Spanish Y-a-la-parte-de los-hijos-de-Manasés, Bet-Sean y-sus-hijas Taanac y-sus-hijas Meguidó y-sus-hijas Dor y-sus-hijas en-éstas habitaron los-hijos-de José hijo-de-Israel - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José hijo de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente A lo largo de la frontera de Manasés se encontraban las ciudades de Bet-sán, Taanac, Meguido y Dor, junto con sus aldeas vecinas. Los descendientes de José, hijo de Israel, vivieron en estas ciudades. Biblia Católica (Latinoamericana) Y en manos de los hijos de Manasés estaban Betsan y sus aldeas anexas, Meguidó y sus aldeas, Dor y sus aldeas. En ellas habitaron los hijos de José, hijo de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, y Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José ben Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Estaban en manos de los hijos de Manasés Bet Seán y sus aldeas, Taanac y sus aldeas, Meguidó y sus aldeas, Dor y sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José, hijo de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José, hijo de Israel. |
Baaná hijo-de-Ahilud en-Taanac y-Megidó y-todo-Bet-Seán que junto-a Saretán debajo de-Jizreel desde-Bet-Seán hasta Abel-Meholá hasta el-otro-lado de-Jocmeam -
Y-esto el-asunto-de-el-vasallaje que-impuso a-el-rey Salomón para-construir --el-templo-de YHVH y-su-casa, y-el-Miló y la-muralla-de Jerusalén y-Hazor y-Meguidó y-Gézer
En-sus-días subió Faraón Necó el-rey-de-Egipto contra-el-rey-de Asiria a-el-río-Éufrates Y-fue el-rey Josías a-su-encuentro y-le-dio-muerte en-Meguidó cuando-su-ver a-él
y-Ocozías rey-de-Judá había-visto y-había-huido camino-de Bet hagan y-persiguió tras-él Jehú y-dijo también-a-él hiéranlo sobre-el-carro en-la-subida-de-Gur que con-Ibleam Y-huyó a-Meguidó Y-murió allí
Pero-no-apartó Josías tu-rostro de-él sino-que para-luchar-contra-él se-disfrazó y-no escuchó a-las-palabras-de Necó De-boca-de Dios y-vino a-pelear en-la-llanura-de Meguidó
En-el-día el-aquel será-grande el-lamento en-Jerusalén como-lamento-de Hadad-Rimón en-valle-de Meguidó
vinieron reyes pelearon entonces pelearon reyes-de Canaán en-Taanac junto-a-aguas-de Meguidó Botín-de plata no tomaron
y-se-pusieron --sus-armas en-el-templo-de Astarot y-su-cuerpo colgaron en-la-muralla-de Bet-Shean