En-los-días-de Peka rey-de-Israel vino Tiglat-pileser rey-de Asiria Y-tomó --Ijón y-Abel-Bet-Maacá y-Janoa y-Cedes y-Hazor y-el-Galaad y-la-Galilea todo el-país-de Neftalí y-los-deportó a-Asiria
1 Crónicas 5:6 - Gloss Spanish Beerá su-hijo al-cual desterró - Tiglat-pileser rey-de Asiria él-era principal de-los-rubenitas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Beera su hijo, el cual fue transportado por Tiglat-pileser rey de los asirios. Este era principal de los rubenitas. Biblia Nueva Traducción Viviente y Beera. Beera fue el líder de los rubenitas cuando fueron llevados cautivos por el rey Tiglat-pileser de Asiria. Biblia Católica (Latinoamericana) Beerá, hijo suyo, al cual Teglatfalasar, rey de Asiria, llevó cautivo. Era jefe de los rubenitas. La Biblia Textual 3a Edicion Beera su hijo, el cual fue transportado por Tiglat-pileser rey de los asirios. Éste fue príncipe de los rubenitas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Beerá, hijo suyo, a quien deportó Tiglatfalasar, rey de Asiria. Era el príncipe de los rubenitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Beera su hijo, el cual fue trasportado por Tiglat-pileser rey de los asirios. Este era principal de los rubenitas. |
En-los-días-de Peka rey-de-Israel vino Tiglat-pileser rey-de Asiria Y-tomó --Ijón y-Abel-Bet-Maacá y-Janoa y-Cedes y-Hazor y-el-Galaad y-la-Galilea todo el-país-de Neftalí y-los-deportó a-Asiria
Y-envió Acaz mensajeros a-- Tiglat-pileser rey-de-Asiria a-decir tu-siervo y-tu-hijo Yo sube y-sálvame de-la-palma-de el-rey-de-Aram y-de-la-palma-de el-rey-de Israel que-se-han-levantado contra-mí
Por-lo-cual-excitó el-Dios-de Israel --el-espíritu-de Pul rey-de-Asiria y-el-espíritu-de --Tilgat-pilneser rey-de Asiria y-los-deportó a-los-rubenitas y-a-los-gaditas y-a-la-mitad-de la-tribu-de Manasés, y-los-llevó a-Halah y-a-Habor y-a-Hará y-al-río-de Gozan hasta el-día el-éste -
Y-sus-hermanos por-sus-familias en-la-genealogía de-sus-generaciones tenían-por-jefe a-Jeiel y-a-Zacarías
Y-vino contra-él - Tiglat-pileser rey-de Asiria y-Afligió a-él y-no lo-fortaleció